THE HOSTILITY in Hebrew translation

• העוינות
• האיבה
• ה עוינות
• את העויינות

Examples of using The hostility in English and their translations into Hebrew

But nonetheless, despite the hostility, firefighters left the vehicle and successfully fought the fire.
אך אף על פי כן, למרות העוינות, מכבי האש עזבו את הרכב והצליחו להלחם באש.

Ironically, the hostility Trump faces among segments of the Republican Party matches the opposition Clinton faces from within her own party.
למרבה האירוניה, העוינות שמולה מתמודד טראמפ בחלקים מהמפלגה הרפובליקנית דומים לאופוזיציה הפנימית שקלינטון ניצבת מולה בקרב מפלגתה.

The hostility between the two nations reached a new height last November after Pyongyang fired an intercontinental ballistic missile capable of reaching the U.S. mainland.
העוינות בין שני העמים הגיעה לשיא חדש בחודש נובמבר האחרון, לאחר שנשיא קוריאה ירה טיל בליסטי בין יבשתי המסוגל להגיע ליבשת ארה"ב.

It's worth noting that historically, the hostility toward such research came not from the laboratory
ראוי לציין כי מבחינה היסטורית, העוינות כלפי מחקר כזה לא הגיעה מהמעבדה

A few days later the Klavern broke up, but the hostility shown by the students contributed to the downfall of the KKK in Indiana.
כמה ימים לאחר מכן Klavern התפרקה, אבל העוינות שהפגינה התלמידים הייתה אות ותרומה לנפילתו של KKK באינדיאנה.

so on- only then will the hostility of America cease….
הטלת הסנקציות וכו', רק אז תסתיים העוינות של אמריקה….

First, the demolitions raise the level of tension in the Arab neighborhoods and the hostility of the residents against the Municipality and the State.
ראשית, ההריסות מעלות את רף המתיחות הביטחונית בשכונות הערביות ואת העוינות של התושבים כלפי העירייה והמדינה.

Their attempts failed, and the hostility fanned by the Inquisition culminated in the Expulsion of 1492.
אולם ניסיונות אלו נכשלו, והאיבה שלובתה של היא על ידי האינקוויזיציה הסתיימה בגירוש ספרד ב-1492.

Supporters of the new-old idea of“regional peace” ignore the hostility and mutual suspicion between the Palestinians and their Arab brethren.
תומכי הרעיון החדש-ישן של"שלום אזורי" מתעלמים מהאיבה והחשדנות ההדדית בין הפלסטינים לאחיהם הערבים.

He constantly preaches anti-Arab hate propaganda and‘fuels' the hostility and suspicion against the Arab population that exist in broad sectors of the Jewish public.
הוא מטפטף בהתמדה תעמולת שנאה אנטי־ערבית ו'מתדלק' את העוינות והחשדנות שקיימות בחלקים נרחבים של הציבור היהודי נגד האוכלוסייה הערבית.

The second she walked into the kitchen she felt the hostility, like the bone-deep cold of the wind that blew through the streets of Berlin before a February snowstorm.
ברגע שנכנסה למטבח חשה את העוינות, כמו הקור המקפיא עצמות של הרוח שנשבה ברחובות ברלין לפני סופת שלג בפברואר.

Considering the hostility and dismissal we have subjected him to,
עלייך להתייחס אליו כאל אחיך. בהתחשב בעוינות ובזלזול שבו התייחסנו אליו,

Both the horrors of the past and the hostility against his work bring Johann to the point of meltdown.
הזוועות מן העבר והעוינות בדרכו, מביאים את יוהאן למשבר.

Beckett exemplifies the hostility between Words and Music in that when one of them begins to talk or make music,
את העוינות בין מילים ומוזיקה ממחיש בקט בכך שכאשר אחד מהם מתחיל לדבר

Despite the hostility generated by the anti-Israeli liberal media,
ועל אף העוינות שמחוללת התקשורת האנטי-ישראלית הליבראלית,

I have never experienced the hostility that this little picture which I think is a charming show, is engendering in the community.
אף פעם לא חוויתי את העוינות שהתמונה הקטנה הזו… שאני חושב שזו הופעה מקסימה…, שנגמרת מהקהילה.

Both the horrors of the past and the hostility shown towards his work bring Johann close to a meltdown.
הזוועות מן העבר והעוינות בדרכו, מביאים את יוהאן למשבר.

Good! I can understand the hostility. I got all this skin on my face, after all.
טוב, אני מבין את העוינות, הרי יש לי פרצוף מלא עור.

But despite the hostility of liberal American Jews and their abandonment of Israel,
אך חרף עוינותם של היהודים הליברליים האמריקניים ונטישתם את ישראל,

Despite the hostility generated by the anti-Israeli liberal media,
ועל אף העוינות שמחוללת התקשורת האנטי-ישראלית הליבראלית,