THE HOSTILITY in Norwegian translation

• fiendtlighet
• fiendskapet
• fiendtligheten

Examples of using The hostility in English and their translations into Norwegian

Vadim noted that the hostility of the professional and intellectual elite to the Soviet regime began as a reaction to the limited efforts of Stalin's successors to lower the degree of social inequality that the late dictator had encouraged.
Vadim bemerket at den profesjonelle og intellektuelle elitens fiendtlighet mot sovjetregimet begynte som en reaksjon på de begrensede bestrebelsene fra Stalins etterfølgeres side på å redusere graden av sosial ulikhet som den avdøde diktatoren hadde oppmuntret til.

of some difficulty and interest. He traces the hostility of the two states back to a dispute about the images of the goddesses Damia
involverer kritiske problemer og han sporet fiendskapet mellom de to bystatene tilbake til en strid om avbildningene av gudinnene Damia og Auxesia

Whether the hostility of the majority of the population to Bolsonaro- as well as to Haddad
Hvorvidt flertallet av befolkningens fiendtlighet til Bolsonaro- så vel som til Haddad

This was in large part due to civil war in the Mongol Empire and the hostility of the khanates to the north
Dette skyldtes fiendtligheten til khanatene i nord og øst, Chagatai-khanatet i Mughulistan og Batu Khans blå

He traces the hostility of the two states back to a dispute about the images of the goddesses Damia and Auxesia, which the Aeginetes had carried off from Epidauros, their parent state.
Slik som de er nedtegnet av Herodotos involverer kritiske problemer og han sporet fiendskapet mellom de to bystatene tilbake til en strid om avbildningene av gudinnene Damia og Auxesia som eginerne hadde fraktet vekk fra Epidauros, deres foreldrestat.

since it did not work for them under cover of the hostility of the Czechs.
det ikke fungerte for dem under dekke av fiendtlighet av tsjekkerne.

Mélenchon's anti-Marxist populism is the theoretical expression of the hostility of the affluent petty-bourgeois periphery of the PS
Mélenchons antimarxistiske populisme er det teoretiske uttrykket for fiendtligheten fra den velstående småborgerlige periferien til PS

absolute enmity is fundamentally inherent in relations between peoples; and the hostility which we observe everywhere….
absolutt fiendskap er fundamentalt iboende i relasjoner mellom mennesker og fiendskapet vi observerer overalt….

had a progressive content, in that it reflected the hostility of broad masses to imperialist war, as well as
det reflekterte brede massers fiendtlighet til imperialistkrig, så vel som deres aktive mistillit til regjeringen

and Ingush because of the hostility of the Terek Cossacks almost entirely stood for Soviet power.
ingush på grunn av fiendtlighet terek kosakkene nesten helt sto for sovjetisk makt.

aroused the hostility of his father.
vekket fiendtlighet av sin far.

Neither the hostility of the natives, nor the struggle to make agriculture profitable on Karoo
Hverken fiendtlighetene til de innfødte eller kampen for å få landbruk til å lønne seg på Karoo

in light of the hostility and even revulsion that his name now evokes,
i lys av den fiendtlighet og sågar vemmelse som navnet hans nå vekker,

involves critical problems of some difficulty and interest. He traces the hostility of the two states back to a dispute about the images of the goddesses Damia
involverer kritiske problemer og han sporet fiendskapet mellom de to bystatene tilbake til en strid om avbildningene av gudinnene Damia og Auxesia

In a contribution during the discussion period, longstanding SEP leader Nick Beams explained that the hostility towards Assange among pseudo-left organisations,
I et bidrag under diskusjonsperioden forklarte den lengestående SEP-lederen Nick Beams at fiendtligheten mot Assange blant pseudo-venstre organisasjoner,

During the hostilities, he was seriously wounded
Under fiendtlighetene ble han alvorlig såret

After the hostilities ended… I went to Texas.
Etter at fiendtlighetene var slutt… dro jeg til Texas.

You, Altair, intend to stop the hostilities by suppressing both sides of the conflict.
Du, Altair, planlegger å stoppe fiendtlighetene ved å temme begge sider av konflikten.

She's even willing to suspend the hostilities if Cersei agrees to certain terms.
Hun kan innstille fiendtlighetene om Cersei godtar visse vilkår.

The hostilities raged for five days
Fiendtlighetene raste i fem dager,