Examples of using The main factor in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
People viewing Israel negatively around the world cite the Jewish state's foreign policy as the main factor influencing their perception, while those who view Israel positively cite culture
הנסקרים ברחבי העולם אשר ראו את ישראל באור שלילי ציינו את מדיניות החוץ של ישראל כגורם המרכזי שהשפיע על תפיסתם את מדינת היהודים, בעוד שאלו שראו את ישראלbut, some say the main factor influencing the fees was the heavy load,
יש אומרים שהגורם העיקרי המשפיע על העמלות היה העומס הכבד,shows that in recent years, the main factor leading the increase in private consumption(according to a long-term comparison estimated in the study) is the increase in income from labor.
עולה שבשנים האחרונות הגורם העיקרי שהוביל את גידול הצריכה הפרטית(על פי משוואת הטווח הארוך שנאמדה במחקר) הוא העלייה בהכנסה מעבודה.shows that in recent years, the main factor leading the increase in private consumption(according to a long-term comparison estimated in the study) is the increase in income from labor.
עולה שבשנים האחרונות הגורם העיקרי שהוביל את גידול הצריכה הפרטית(על פי משוואת הטווח הארוך שנאמדה במחקר) הוא העלייה בהכנסה מעבודה(שקף 17).widely cause air pollution and so they are considered as the main factor of the global warming and the climate change.
נמצאים בשימוש נרחב לגרום זיהום אוויר ולכן הם נחשבים כגורם העיקרי להתחממות הגלובלית ושינוי האקלים.widely cause air pollution and so they are considered as the main factor of the global warming and the climate change.
נמצאים בשימוש נרחב לגרום זיהום אוויר ולכן הם נחשבים כגורם העיקרי להתחממות הגלובלית ושינוי האקלים.The main factors affecting your average speed are.
הגורמים הפנימיים העיקריים שמשפיעים על מהירות עליית אתרכם הם.As the main factors leading to arthritis of the joints of the hands,
כגורמים העיקריים המובילים לדלקת פרקים במפרקי הידיים,Secondly, the price of silver depends on the main factors of the global economy- inflation,
שנית, מחיר הכסף תלוי בגורמים העיקריים של הכלכלה העולמית- אינפלציה,מחיר הכסף תלוי בגורמים העיקריים של הכלכלה העולמית- אינפלציה,Against this background, the Bank of Israel focused on the main factors that could affect the inflation environment in the coming twelve months.
על רקע האמור לעיל בנק ישראל התמקד בגורמים המרכזיים המשפיעים על סביבת האינפלציה ב- 12 החודשים הקרובים.The main factors for success include"entrepreneurial talent, motivation
בגורמים המרכזיים להצלחה, ניתן למנות את"כישרון היזמים,It consists of the main factors affecting the activity of the enterprise in a certain segment of the market.
הוא מורכב מהגורמים העיקריים המשפיעים על פעילות המיזם בחלק מסוים של השוק.One can hope that the Iranians will understand the main factors in their national interest and act accordingly.”.
יש לקוות כי האיראנים יבינו מה הגורמים המרכזיים באינטרס הלאומי שלהם וינהגו בהתאם".In fact, insensitive remarks and the intense feelings of humiliation they provoke are one of the main factors which can cause or contribute to a dental phobia.
למעשה, הערות חסרות רגישות ותחושת ההשפלה העזה שהן מעוררות הן חלק מהגורמים העיקריים, העלולים לגרום לפוביה דנטאלית או לתרום לה.as well as an applicant's motivation and prior academic attainment as the main factors leading to confidence in their chances of completion.
כוחו של הצעת המחקר, כמו גם המוטיבציה של מבקש והשגה אקדמית לפני כגורמים העיקריים שהובילו לאמון בסיכוייהם של השלמה.mainly because it is one of the main factors affecting the success and/or future of the venture.
בעיקר משום היותו אחד הגורמים המרכזיים המשפעים על ההצלחה ו/או על עתידו של המיזם הצעיר.may have a negative impact on the main factors that have been acting to lower credit risks.
לנהל מדיניות פיסקלית אנטי-מחזורית, והוא עלול לפגוע בגורמים העיקריים שפעלו לירידה בסיכוני האשראי.and constitute the main factors perpetuating Israel's belligerent occupation of the Palestinian Territory,
ומהווה אחד מהגורמים המרכזיים שמנציחים את הכיבוש הישראלי האלים של השטחים הפלסטיניים,באוצר אומרים כי הגורמים המרכזיים שתרמו לירידה ביחס החוב לתוצר הם שיעור הצמיחה הנומינאלית לצד גירעון נמוך וכן גורמי שוק כגון מדד מחירים לצרכן שלילי,
