THE NOTIFICATIONS in Hebrew translation

• ההודעות
• ההתראות
• ההודעה

Examples of using The notifications in English and their translations into Hebrew

and receive the notifications of traffic overrun.
ולקבל הודעות על חריגת תנועה.

If you're the owner, you need to claim your place on Google My Business to see the notifications.
אם העסק בבעלותכם, עליכם לתבוע בעלות על המקום ב-'Google לעסק שלי' כדי לראות את ההודעות.

direct damage arising from the notifications via text message.
ישירים הנובעים מהתראות במסרונים.

This Convention shall enter into force thirty days after the receipt of the latter of the notifications.
האמנה תיכנס לתוקף שלושים יום לאחר תאריך קבלת המאוחרת מבין הודעות אלה.

This software is designed to monitor the folder activities in real time and receive the notifications if any changes are made in these folders.
תוכנה זו נועדה לעקוב אחר פעילויות התיקייה בזמן אמת ולקבל את ההודעות אם כל השינויים מתבצעים בתיקיות אלה.

which actually means at least partially read the text of the notifications.
למעשה אומר לפחות לקרוא חלקית את הטקסט של ההודעות.

The notifications are about messages,
ההתראות הינן על הודעות,

The notifications are about messages,
ההתראות הינן על הודעות,

Notifications” button- double click on this button will open the notifications menu where you can choose from the following situations when you want the app to alert you to accessible places.
כפתור“התראות”- לחיצה כפולה על כפתור זה תפתח את תפריט ההתראות בו תוכלו לבחור מבין המצבים הבאים מתי אתם מעוניינים שהאפליקציה תתריע בפניכם על מקומות נגישים.

Also, perhaps due to the use of the translated application rather than the original one, but the notifications do not always appear on the display as it does not always indicate the name of the person who is calling us.
בנוסף, אולי בשל השימוש ביישום מתורגם ולא במקור, אבל הודעות לא תמיד מופיעים על התצוגה, כמו גם לא תמיד לציין את שמו של מי הוא קורא לנו.

number to cause damage, writing by a person who held the device number and had signed up for the notifications via text message service in the past.
שימוש במספר הנייד לצורך הסבת נזק, רישום על ידי אדם שהחזיק במספר המכשיר ונרשם לשירות התראות מסרונים בעבר.

just drop down the notifications bar and then choose the sim you like to complete a certain action such as calls
פשוט לזרוק את בר התראות ולאחר מכן לבחור את הסים שתרצו כדי להשלים פעולה מסוימת כגון שיחות

you can limit the notifications you receive from us; and under your application settings,
תוכל להגביל את ההודעות שתקבל מאיתנו,

you can limit the notifications you receive from us; and under your application settings,
תוכל להגביל את ההודעות שתקבל מאיתנו,

you can limit the notifications you receive from us; and under your account settings,
תוכל להגביל את ההודעות שתקבל מאיתנו,

The Notification Center.
את מרכז ההתראות.

The notification has to be made 45 days in advance.
היא צריכה להודיע 45 יום מראש.

Can you guys handle the notification?
אתם יכולים להתמודד עם ההודעה?

The notification must take place within 15 days of the change.
על השינוי יש להודיע תוך 15 יום ממועד השינוי.

If you do not see the notification, this means the app is not running.
אם אינך רואה את ההתראה, פירוש הדבר שהיישום אינו פועל.