THE ONLY TROUBLE in Hebrew translation

• הבעיה ה יחידה
• הצרה היחידה

Examples of using The only trouble in English and their translations into Hebrew

The only trouble seems to be that they are not very active,
הבעיה היחידה היא, שנראה כי בני-האדם לא נמרצים,

Through every page of this journal, and it seems that the only troubles left for me to let out are anything but manageable.
ונראה שהצרות רק נשאר לי להוציא אותם שום דבר, אבל לניהול.

The only trouble was.
הבעיה היחידה היתה.

The only trouble is the smell.
הבעיה היחידה היא הריח.

The only trouble is….”.
הבעיה היחידה היא…".

The only trouble is filling it.
הבעיה שלי היא רק למלא אותו.

The only trouble is finding the time.
הבעיה היחידה היא למצוא לזה זמן.

The only trouble was the hills.
הבעיה בשביל זה היתה הסלעים.

The only trouble is it's so small.
הבעיה היחידה שהוא קטן מאוד.

The only trouble is, he is dead.
הבעיה היחידה היא שהוא מת.

But that's the only trouble with rsync.
זו הבעיה היחידה שלי עם GSOC.

The only trouble is… I will never tell.
הבעיה היחידה היא… לעולם לא אגלה.

The only trouble was where to put it.
הוויכוח היחיד היה היכן להציב אותו.

The only trouble is, there are no mirrors here.
הבעיה היחידה היא, שאין כאן מראות.

The only trouble is that the story isn't true.
הבעיה היחידה היא שהסיפור אינו נכון.

The only trouble was, I took a friend.
הבעיה הגדולה הייתה שהיה לי חבר.

The only trouble is, what does that prove?
השאלה היא: מה זה מוכיח?

The only trouble, though, I sure am gonna miss Bonnie.
הבעיה היחידה היא שאני אתגעגע לבוני.

Now, the only trouble is, what does that prove?
עכשיו, השאלה היחידה היא, מה זה מוכיח?

The only trouble was they were two years too late.
ההפתעה היא שזה הגיע חודשיים מאוחר מדי.