THE SAME TECHNIQUE in Hebrew translation

• באותה טכניקה
• באותה הטכניקה
• באותה שיטה
• באותן טכניקות
• אותה טכניקה
• באותה טכנולוגיה

Examples of using The same technique in English and their translations into Hebrew

The bridge was destroyed during the Bosnian War in 1993, but later rebuilt using the same technique and materials as the original.
בשנת 1993 במהלך המלחמה האחרונה נהרס הגשר כליל אך בשנת 2005 הוא נבנה מחדש באותה הטכניקה והחומרים שבהם השתמשו הבנאים בבניית הגשר המקורי.

I will use the same technique described above to research the author/product.
להשתמש באותה טכניקה שתוארה לעיל למחקר של המחבר/ המוצר.

Even your partner should use the same technique, but with index fingers instead of thumbs.
השותף שלך יכול להשתמש באותן טכניקות לעיל, אבל צריך להשתמש שלו/ שלה אצבעות במקום האגודלים.

though at root she employs the same technique.
ביסודו של דבר היא משתמשת באותה הטכניקה.

use the same technique described above for the author's research/ product.
להשתמש באותה טכניקה שתוארה לעיל למחקר של המחבר/ המוצר.

changes to the favicon, simply use the same technique and increment the version number“v” in the query string each time.
השתמש באותה טכניקה, בכל פעם שאתה מגדיל את המספר אחרי ה-"v" במחרוזת השאילתה.

also raises the possibility of using the same technique to evaluate other historical works.
וגם מעלה את האפשרות להשתמש באותה טכניקה להערכת עבודות היסטוריות אחרות.

We are using the same technique, and the same materials as Tiki used 1500 years ago.
נשתמש באותן שיטות, ובאותם חומרים כפי שטיקי עשה לפני 1500 שנה.

Made an impression on us: The entire collection is made using the same technique of weaving acrylic threads onto different colored nets.
השאירה עלינו רושם: הקולקציה כולה עשויה באותו הטכניקה של שזירה של חוטי אקריליק על גבי רשתות בצבעים שונים.

So you can lavish all the same care, all the same technique, on a hamburger as you would on some much more fancy dish.
אז אפשר לבזבז את אותו הטיפול, את אותה הטכניקה, על המבורגר בדיוק כפי שהייתם עושים על מנה חגיגית יותר.

But other plant-eaters in gentler climates use the same technique to take advantage of the glut of food that comes with spring.
אך אוכלי עשב אחרים באקלימים נוחים יותר משתמשים באותה השיטה כדי לנצל את שפע המזון המגיע עם האביב.

sent here by the same technique they used to send their Doctor.
נשלחה לכאן באותה הטכניקה שהם שלחו את הרופא שלהם.

Using the same technique, in a separate paper in Science,
שימוש באותה הטכניקה, במאמר נפרד,

which uses the same technique, small grants to demonstrate that their data could potentially improve NOAA's weather forecasts.
המשתמשת באותה שיטה, מענקים קטנים כדי להוכיח שהנתונים שלהם עשויים לשפר את תחזיות מזג האוויר של NOAA.

political difficulties, using the same technique as the original picture taken over 60 years ago, a big format 4x5 camera.
המבוגר והקשיים הגיאוגרפיים והפוליטיים, תוך שימוש באותה טכניקה שבה צולמה התמונה המקורית לפני 60 שנה במצלמה בפורמט גדול(4X5).

Could the same techniques be applied here?
האם ניתן להשתמש באותן טכניקות במקרה זה?

The leaders of this planet still use the same techniques.
מנהיגי הפלנטה הזאת עדיין משתמשים באותן טכניקות.

These are two completely different systems and mindsets that utilize the same techniques.
אלו שני תחומים שונים שבגלל דמיון במאפיינים משתמשים באותן טכניקות.

We all use the same techniques.
כולנו עושים את אותן הטעויות. משתמשים באותן טכניקות.

Both papers were based on the same data set and used the same techniques.
שני החיבורים נסמכו על אותו מכלול נתונים ועשו שימוש באותן טכניקות.