THE TORMENT in Hebrew translation

• העינוי
• הייסורים
• את עינויי

Examples of using The torment in English and their translations into Hebrew

I see the torment of a young boy,
אני רואה את הייסורים של ילד צעיר,

It is riddled with nails which represent the torment of his life as he underwent 32 surgeries.
היא מנוקבת הציפורניים המייצגים את הייסורים של החיים שלך בגלל שהיה לך ניתוחים 32.

The basic impression that Job gives people during the torment of his trials is that he was neither cringing nor arrogant.
הרושם הבסיסי שאיוב מותיר באנשים במהלך עינויי ניסיונותיו הוא שהוא אינו מתרפס, אך גם אינו מתנשא.

The torment shall be multiplied to him on the Day of Resurrection,
תמו ימי העונש שהוקצבו לה,

My purpose has always been only to stop the torment that my people have endured at the hands of merciless tyrannical Islamist regimes and groups.
מטרתי הייתה תמיד אחת: לעצור את הסבל שחוו בני עמי מידי משטרים אסלאמים רודניים וחסרי רחמים.

The torment is hard to bear, of course, but what comes from it is true gold.
קשה לשאת את העינוי, כמובן, אבל מה שיוצא מזה הוא זהב אמיתי.

In order to take his mind off the torment that is Darla we sent Angel after a box that makes you crazy.
אז כדי להסיח את דעתו מהעינוי שנקרא דרלה, שלחנו את אנג'ל להביא תיבה שמשגעת אנשים.

These feelings don't necessarily go away once the child enters adulthood and escapes the torment of their bullies.
התחושות הללו לא בהכרח נעלמות כאשר הילד מתבגר ובורח מהעינויים של הבריונים.

You will beg in vain to be released from the torment that is your punishment for raping a child.
האוויר שאתה נושם יבעיש את ריאותיך בחוסר תועלת מוחלט תתחנן להשתחרר מעינויי עונשך על כי אנסת ילדה.

Many people who work in an office in front of a computer know well the torment of back pain.
אנשים רבים שעובדים במשרד מול המחשב מכירים היטב את הייסורים של כאבי גב.

can escape the torment of Britney Spears.
יכולה לברוח מהסבל של בריטני ספירס.

For most patients dealing with the torment of OCD, the factor that drives them- at least initially- to try behavior therapy is their desperation to get rid of the constant pain associated with their anxiety,
לרוב הפציינטים שמתמודדים עם העינוי של OCD, הגורם שמניע אותם הוא- לפחות בהתחלה- לבחור בטיפול התנהגותי הוא הייאוש שלהם להיפטר מכאב קבוע שמתחבר לחרדה,

we are suffering right now, and priority should be given to ending the torment of those who suffer today rather than of those who suffered yesterday."[8].
ויש לתת זכות קדימה להפסקת הייסורים של מי שסובל היום ולא של מי שסבל אתמול".[9].

in the tears of our mothers and the torment of our prisoners, but that is the price of freedom, which is now very close.
בדמעותיהן של אימהות ובמכאובי אסירנו, אך זה מחיר החירות שהפך קרוב כמטחווי קשת.

then he need not endure such torment; he could free himself from the torment of the flesh.
לא יהיה עליו לסבול עינויים כאלה- הוא יוכל להשתחרר מעינויי הבשר.

then disappearing for days, wandering the streets of Skid Row, exposed to its horrors, with the torment of his own mind unleashed upon him.
משוטט ברחובות של סקיד רואו חשוף לאימה, עם העינוי של נפשו שלו שמשולחת רסן כלפיו.

loving toward Me, yet you suffer the torment of illness, the impoverishment of life,
ת סבלו ייסורים של חולי, את אילוצי ה חיים

loving toward Me, yet you suffer the torment of illness, the impoverishment of life,
ת סבלו ייסורים של חולי, את אילוצי ה חיים

loving toward Me, yet you suffer the torment of illness, the impoverishment of life,
ת סבלו ייסורים של חולי, את אילוצי ה חיים

where Hamida“Pimp Killer” Djandoubi was beheaded for the torment and assassinate of a young lady.
שם חמידה ג'נדובי“הסרסור הרוצח” הוצא להורג על עינויים ורצח של צעירה.