THE WORDING in Hebrew translation

• נוסח
• הניסוח
• לשון
• המילים
• מיל
• המינוח

Examples of using The wording in English and their translations into Hebrew

Because of my anguish I have completely forgotten the wording of the death sentence.”.
בגלל הייסורים שעברתי לגמרי שכחתי את המילים‘עונש מוות'.

No, I want to check the wording on this one again.
לא, אני רוצה לבדוק שוב את הניסוח.

I want to check the wording again.
ואני רוצה לבדוק שוב את הניסוח.

Anyway, I will alter the wording.
בכל מקרה אשנה את המילה.

More people are often afraid of the wording"table wine".
יותר אנשים מפחדים לעיתים קרובות מהניסוח"יין שולחן".

The wording of the survey question was:“In your opinion,
נוסח שאלת הסקר היה:

This was done after the wording in two previous surveys was less explicit, yielding more than 20 percent results in support of the right of return.
זה נעשה לאחר שבשני סקרים קודמים הניסוח היה מפורש פחות והניב תוצאות של למעלה מעשרים אחוז תמיכה בזכות השיבה.

The wording of the decision was a compromise between the large factions in the parliament and did not call for an immediate recognition of"Palestine.".
נוסח ההחלטה התקבל כפשרה בין הסיעות הגדולות בפרלמנט והוא נמנע מקריאה להכרה מיידית במדינת"פלסטין".

From the wording of the song, it stands to reason that Moshe is the speaker,
מתוך לשון השירה מסתבר שמשה הוא המדבר,

The wording certainly did not shine with political wisdom,
הניסוח בודאי לא הצטיין בתבונה פוליטית,

The wording of the survey question was as follows:"Do you think same-sex couples should be permitted to marry
נוסח שאלת הסקר היה: האם לדעתך יש לאפשר לזוגות בני אותו מין נישואין

The wording in the proposal does allow The hospital to loan itself the clinic funds.
המילים בהצעה מאפשרות לבית החולים להלוות לעצמו את קרנות המרפאה.

But still the wording of‘all the wise-hearted' is difficult,
אבל עדיין קשה לשון"כל חכם לב"(שמות לא,

The wording of the law as voted on today is the golden path between the need to encourage organ donations and the need to avoid trading in organs for profit," he said.
נוסח החוק כפי שהתקבל היום הוא שביל הזהב בין הצורך לעודד תרומת אברים להכרח להימנע מסחר באברים", הסביר אלדד.

The wording makes it sound as if the Dafa disciples are the"8th Platoon" of that prison, doesn't it?
הניסוח גורם לזה להישמע כאילו שתלמידות הדאפא הן המחלקה השמינית של הכלא ההוא, הלא כן?

The later verses underscore the severity of the act through a sharp contrast in the wording of the prophecy between the punishment and the reaction of the people.
בהמשך הפסוקים מודגשת חומרת המעשה על ידי הנגדה חריפה בלשון הנבואה בין העונש לבין תגובת העם.

The wording of the law does not explicitly refer to Muslim women,
נוסח החוק אינו מתייחס במפורש לנשים מוסלמיות,

The wording he got talked about a Jewish national home in Palestine, maybe in a
הניסוח שהוא קיבל דיבר על בית לאומי יהודי בפלשתינה,

To those whose cities have been blown apart… and send less LOVE to one who's sea shores resonate with the wording of‘Paradise.'.
ולשלוח פחות אהבה לאחד אשר חופי הים שלו מהדהדים עם המינוח של"גן עדן".

Furthermore, according to the wording of the Law, the existence of an implied agreement is sufficient to fulfill the conditions of the section.
יתרה מכך, לפי לשון החוק, די בקיומו של הסכם משתמע כדי לקיים את תנאי הסעיף.