THE ZIP in Hebrew translation

• zip
• הרוכסן
• זיפ

Examples of using The zip in English and their translations into Hebrew

Pin and stitch the zip tape to the seam allowances between the marked area of the Side Panel and Bottom pieces.
פין ולתפור את קלטת zip לקצבאות התפר שבין האזור המסומן של הלוח הצדדי וחתיכות תחתיות.

With the zip closed, lay it along the seam line,
עם הרוכסן נסגר, ולהניח אותה על קו התפר,

I need the zip ties you keep for unruly passengers,
אני צריךקשרי zip אתה שומר עבור נוסעים סוררים,

And when the Zip arrives at the hospital, it descends to about 30 feet
וכשה"זיפ" מגיע לבית החולים,

The zip opens all the way down to the leg which makes life easier for her when changing him.
הרוכסן פותח את כל הדרך למטה אל הרגל מה שהופך את החיים לקלים יותר עבור אותה בעת שינוי אותו.

Maybe we should just take the zip drive and be on our way before he gets back.
אולי אנחנו צריכים פשוט לקחת את כונן zip ולהיות בדרכנו לפני שהוא חוזר.

the lining facing you, fold inside the seam allowances along the zip opening.
לקפל פנימה את קצבאות התפר לאורך פתיחת הרוכסן.

SIDE of the garment, topstitch around the zip tape, again using the zip foot.
topstitch סביב קלטת zip, שוב באמצעות כף הרגל zip.

Fold the garment under so you are concentrating only on the zip and seam allowance.
מקפלים את הבגד תחת כל כך אתה מתרכז רק על הקצבה zip התפר.

You can install ZQL Standalone Compiler on any operating system that supports the zip or tar formats.
תוכל להתקין את[ZQL Standalone Compiler] בכל מערכת הפעלה שתומכת בקבצים בפורמט zip או tar.

If you want to let your hair down though, the Zip Wire at Treetop Adventure Park in Dennery is lots of fun and costs US$22.
אם אתה רוצה לתת את השיער שלך למרות זאת, את החוט Zip ב Treetop הרפתקאות פארק Dennery הוא הרבה כיף ועלויות US$ 22.

Pin to the zip tape and secure using small hand stitches, taking care to sew only through the zip tape and not through to the main garment fabric.
הצמד את קלטת zip ולאבטח באמצעות תפרים ביד קטנים, מטפל לתפור רק דרך קלטת zip ולא דרך אל בד הבגד העיקרי.

Dale, uh… I had the thing where you go on the zip line to the trampoline to the skateboard.
דייל, אה… לא היה לי הדבר שבו אתה הולך על קו zip לטרמפולינה לסקייטבורד.

is given in the article and also added in the zip file.
ניתנת במאמר וגם הוסיף בקובץ zip.

When you reach the start of the zip point secure with backstitch then change stitch size to large and secure the zip seam.
כאשר אתם מגיעים לתחילת נקודת zip מאובטח עם backstitch אז לשנות את גודל תפר עד גדולים לאבטח את התפר zip.

It's got the zip that makes you flip and that's what really counts.
הופר יש בזה את המהירות שגורמת לך לזנק וזה למה זה חשוב.

Once your address is displayed with zip code including what's called the“Plus 4 designation” numbers attached to the end of the zip ie 99999-9998.
לאחר הכתובת שלך מוצגת עם מיקוד כולל מה שנקרא"פלוס 4 ייעוד" מספרים המצורפים לסוף של מיקוד כלומר 9999-9998.

The dude we just lost is the guy who set up the zip gun hit on the plane.
האיש שאיבדנו כרגע הוא שאירגן את תרגיל האקדח המאולתר במטוס.

multiplied by the cosine angle of the zip line.
כפול זווית הקוסינוס של חבל הגלישה.

The ZIP file may contain multiple files& folders.
קובץ ZIP יכול להכיל מספר קבצים, תיקיות.