THE ZIP in Swedish translation

• zip
• dragkedja
• dragkedjan
• blixtlåset

Examples of using The zip in English and their translations into Swedish

Front placket protects the zip against wear and provides good wind protection.
Frontslå skyddar dragkedjan mot slitage och ger bra vindskydd.

Snip from the central line to the corner points at the end of the zip opening.
Snip från den centrala linjen till hörnpunkterna vid slutet av zip öppningen.

Use a zip foot and stitch the zip to the seam allowances.
Använd en dragkedja fot och sy dragkedjan till sömsmån.

Stitch normally until you reach the Zip End marker.
Sy normalt tills du når Zip End markör.

Turn the pants to the outside and attach the zip on the right side.
Vänd byxorna till utsidan och sy fast dragkedjan på den högra sidan.

Open up the Centre Front seam allowance and lay the zip onto it.
Öppna Centre Front sömsmån den och lägga zip på den.

Carefully unpick the temporary stitches and open up the zip.
Noggrant unpick tillfälliga stygn och öppna upp zip.

All winter jackets have a protective flap outside or inside the zip, sometimes both.
Alla vinterjackor har en skyddsklaff utanpå eller innanför dragkedjan, ibland både och.

Finish the seam allowance up until the Zip End marker.
Avsluta sömsmånen fram till Zip End markör.

Trim the seam allowance including the zip.
Klipp sömsmånen inklusive zip.

Stitch straight across including the zip.
Sy rakt över inklusive zip.

The clip fastener ensures the closure of the gaiter even with the zip open.
Klipp fästelementet säkerställer stängningen av Damask även med zip öppet.

Fold out the zip so the teeth are facing the right direction.
Vik ut dragkedjan så att tänderna pekar åt rätt håll.

The zip needs to be completely closed for the collar to work correctly.
Dragkedjan måste vara helt stängd för att airbagen ska fungera korrekt.

The straps and buckles reinforce the zip and give a stunning look.
Banden och spännen förstärker blixten och ger en fantastisk utseende.

The zip needs to be completely closed for Hövding to work correctly.
Dragkedjan bör vara helt stängd för att Hövding ska fungera korrekt.

Sew the zip to a hem with facing like this.
Sy en dragkedja på en jacka med foderkant så här.

Skin cells detected on the zip fasteners of YLM-1 and follicular hair cells found in the front compartment.
Hudceller från blixtlåset på YLM-1 och hårsäckar i ytterfacket.

Then sew along the seam where the zip will be placed.
Sy sedan längs sömmen där du ska sätta i dragkedjan.

Protects the zip from dirt.
Skyddar mot skräp i dragkedjan.