Examples of using Them in the eye in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Even if the whole world is telling you to move… it is your duty to plant yourself like a tree… look them in the eye and say"No, you move.".
אפילו אם כל העולם אומר לך לזוז… שזו חובתך לשתול עצמך כעץ… להסתכל להם בעיניים ולומר"לא, אתה מזיז.".I will have 15 campaigns for you by then, but you have to get me in a room so I can look them in the eye.
עד אז יהיו לי בשבילך 15 מסעות פרסום שונים, אבל אתה צריך להכניס אותי לחדר, כדי שאוכל להסתכל להם בעיניים.I could look them in the eye and say this is where I want to be.
Even if you don't feel confident, even if you're intimidated, look them in the eye.
גם אם אתה מפחד/ חושש/ מתבייש תסתכל לה בעיניים.You couldn't even look them in the eye when you did it?
אתה אפילו לא יכול להסתכל להם בעיני כאשר אתה עשית את זה?How can I be an example to our three kids, look them in the eye, if I just walk away from this other child?
איך אני לדוגמא יכול להסתכל בעיני שלושת ילדינו, אם אני אעזוב את הילד האחר?Legend has it if you look one of them in the eye, you could die. Where we come from,
אגדות אומרים, אם אתה מסתכל לתוך עיניו של אחד מהם אפשרות שבארי נולד ביאנחנובאים,You don't have the guts to look them in the eye when you kill them. .
אין לך את האומץ להסתכל עליהם בעיניים כאשר אתה הורג אותם.And no one but me will have to look them in the eye when they're all grown up and tell them where dad was when all that happened.
אף אחד חוץ ממני גם לא יצטרך להסתכל להם בעיניים כשיגדלו, ולספר להם איפה היה אבא כשכל זה קרה.You don't testify against a fellow officer without looking them in the eye and hearing their side.
claimed that one only needed to"toot and look them in the eye" to shoo animals away.
המגינים שלו וטענה כי היה צריך רק"לצפור ולראות אותם בעין" כדי לסלק בעלי חיים.I mean, it would be one thing if I could look them in the eye, but it's not like I can ask them to risk coming to the U.S.
אני מתכוון, זה יהיה דבר אחד אם יכולתי להסתכל להם בעיניים, אבל זה לא כמו שאני יכול לשאול אותם לסכן מגיע לארה"ב.look them in the eye, I do things
אני מסתכלת להם בעיניים, אני עושה דברים,What would it mean to the next person you spoke to if you looked them in the eye and listened to them fully without distraction?
איך הדבר ישפיע על האדם הבא שאיתו נדבר, אם נצמצם את עצמנו לרגע ההווה ונסתכל לו בעיניים ונקשיב היטב לדבריו בתשומת לב מלאה?And instead of being able to get all the key leaders for a decision together in a single room and look them in the eye and build their confidence and get trust from them, .
ובמקום שאוכל להביא את כל המפקדים לקבל החלטה ביחד בחדר אחד ולהביט להם בעיניים ולבנות את הביטחון שלהם.And instead of being able to get all the key leaders for a decision together in a single room and look them in the eye and build their confidence and get trust from them, I'm now leading a force that's dispersed,
ובמקום שאוכל להביא את כל המפקדים לקבל החלטה ביחד בחדר אחד ולהביט להם בעיניים ולבנות את הביטחון שלהם לקבל מהם אמון, אני מפקד עכשיו על כוח שהוא מפוזר,put away our phones, and look them in the eye and let them see the joy that fills our faces when we see our child for the first time in a few hours.
להסתכל עליהם בעיניים, ולתת להם לראות את השמחה על הפנים שלנו כשאנחנו רואים את הילד שלנו בפעם הראשונה אחרי מספר שעות.Look them in the eyes and tell them you won't take them in. .
תסתכל להם בעיניים ותאמר Then you can shoot them in the eyes.
אז אתה יכול לירות להם בעיניים.I wanted to look them in the eyes and show them the truth.
רציתי להסתכל להם בעיניים ולהטיח בהם את האמת.
