THEN CERTAINLY in Hebrew translation

• אז בוודאי
• אז ודאי
• אז בהחלט
• אז בטח
• אז לבטח
• אז אין ספק

Examples of using Then certainly in English and their translations into Hebrew

if not the great American novel… then certainly one that would make the world sit up and take notice.
לא את הרומן האמריקאי הגדול ביותר, אז בוודאי אחד כזה שיגרום לעולם לשבת ולשים לב.

If that Psalm can apply the term“gods” to human beings, then certainly the term“Son of God” may be rightly applied to the One whom the Father sanctified and sent into the world.
לכן, אם המזמור יכול להחיל את המושג"אלהים" על בני-אדם, אז ודאי שאת המושג"בן אלהים" ניתן להחיל בצדק על האחד שאלהים קידשו ושלחו אל העולם.

that interferes with the rights of others, then certainly this is a problem that needs to be resolved.
בצורה שפוגעת בזכויות של זולתו, אז בוודאי שזו בעיה שיש לפתור.

we can say that this variety, if not the best in everything, then certainly there are no competitors among pickling cucumbers.
לא הטוב ביותר בכל דבר, אז בהחלט אין מתחרים בין מלפפונים חמוצים.

he lived with an ape like me then certainly he would ask me,
הוא חי עם קופה כמוני אז בטח שהוא ישאל אותי,

if not quite impossible, then certainly a very difficult.
אם לא בלתי אפשרי, אז בהחלט מאוד קשה.

if not as equals then certainly as neighbours.
לא כשווים אז לבטח כשכנים.

attempt to pit one agency against another, for, if a powerful man could vanquish a weaker one, then certainly a strong spirit could dominate an inferior ghost.
שאם אדם רב-עוצמה יכול להכניע אדם חלש יותר, כך בוודאי רוח חזקה תוכל לשלוט ברוח רפאים נחותה ממנה.

When you speak before a general public then certainly you won't ask if everyone in the audience is Orthodox,
כאשר אתה מדבר בפני ציבור כללי אז ודאי שלא תשאל אם כל אחד בקהל הוא אורתודוקסי,

an experience- if not religious then certainly ecstatic- at the end of which the letters of the place are already gone.
שאפשר להקבילו לטראנס או לחוויה שאם אינה דתית כי אז ודאי אקסטטית, שבסופה אותיות-המקום כבר אינן.

wants to apply the principle of equality, since if those leftist organizations that are not directly related to the perpetrators and their families may present their arguments in court then certainly the same rights should be granted to bereaved families and the organizations that help them.
אותם ארגוני שמאל שאינם קשורים בקשר ישיר למבצעי הפיגועים ובני משפחותיהם יכולים להציג את טיעוניהם בבית המשפט הרי ראוי שזכות זו תינתן גם למשפחות השכולות ולתנועה המסייעת להם.

If your favorite retailer accidentally made a mistake, then, certainly, point them to the error.
אם קמעונאי האהוב עליך בטעות עשה טעות, אז, ללא ספק, נקודת אותם בטעות.

If not friendly, then certainly civil.
אם לא משפטית אז ציבורית בוודאי.

If not today, then certainly tomorrow.”.
אם לא היום, אז מחר בוודאי".

But then certainly not I, Caesar.
אבל ודאי לא אני, קיסר.

If not big, then certainly not small.
אם לא בגדול, אז לפחות בקטן.

It is to Adolf Hitler and Joseph Stalin that we owe totalitarianismif not its invention, then certainly its most determined implementation.
אירופה של המאה העשרים עוצבה בידי שניים: אנו חייבים לאדולף היטלר וליוסף סטלין את המשטר הטוטליטרי- ואם לא את המצאתו, הרי לפחות את יישומו הנמרץ ביותר.

If an application of number theory were to be found, then certainly no one would try to dethrone the"queen of mathematics" because of that.
אם יימצא שימוש לתורת המספרים אזי אף אחד לא ישליך את המלכה מכסאה משום זאת.

particularly if you are a woman yourself, then certainly you know how to do things a certain way.
במיוחד אם את אישה, אז את בהחלט יודעת לעשות דברים בדרך מסוימת".

particularly if you are a woman yourself, then certainly you know how to do things a certain way.”.
במיוחד אם את אישה, אז את בהחלט יודעת לעשות דברים בדרך מסוימת".