Examples of using These communities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Because the growth of these communities has outpaced Orkut's growth,
בשל שהגידול של הקהילות האלה עקף את הגידול באורקט,So these communities began to evolve so that the interesting level on which evolution was taking place was no longer a cell, but a community which we call an organism.
כך שמושבות אלו החלו להתפתח וכך הרמה המעניינת שבה האבולוציה התרחשה לא הייתה יותר התא.They saw these tools that were controlled by the establishment as ones that could actually be liberated and put to use by these communities that they were trying to build.
הם ראו את הכלים האלה שהיו בשליטת הממסד כמה שאפשר היה לשחרר ולהביא לידי שימוש בקהילות אלו שהם ניסו לבנות.As the area is designated as a firing zone and lacks adequate planning by the Israeli authorities, these communities are not connected to the water network.
מאחר שהשטח הוגדר כשטח אש ואין בו תכנון נאות מטעם הרשויות הישראליות, הקהילות הללו אינן מחוברות לרשת המים.During Jewish holidays, these communities' numbers sharply increase(to several thousand)
במהלך חגים יהודיים, הקהילות האלה גדלות בצורה משמעותית, לכמה אלפים,Because the growth of these communities has outpaced Orkut's growth,
בשל שהגידול של הקהילות האלה עקף את הגידול באורקט,The cuisine of these communities, particularly those of the Balkans, contributed to the character of Palestinian cuisine.
מאכלים של הקהילות האלה תרמו לאופי המטבח של ערביי ארץ ישראל, בעיקר To different degrees, these communities have been affected by a coercive environment generated by a range of Israeli policies
הקהילות האלה נפגעו במידות משתנות מהסביבה הכופה שיוצרת שורה של רכיבי מדיניות ונהגים ישראליים,These communities are organised around religion,
הקהילות האלה מאורגנות סביב הדת,Leading politicians from Lower Austria have thus gone on record& made it clear that they will find a solution together with these communities- and allay all fears!
לכן פוליטיקאים בכירים מאוסטריה התחתונה יצאו והבהירו כי הם ימצאו פתרון יחד עם הקהילות האלה- הרגיעו את כל הפחדים!"!These communities who don't want their stories to be told,
הקהילות האלה, שלא רוצות שסיפוריהן יסופרו,GUNSHOT ECHOES Hunting is a traditional way of life in these communities and foxes living nearest human habitation are most at risk.
הציד הוא אורח חיים מסורתי בקרב הקהילות הללו והשועלים החיים הכי קרוב למגורי האדם נמצאים בסיכון הגדול ביותר.These communities can help arrange meet-ups across the world, giving you a
הקהילות הללו יכולות לעזור לך לארגן מפגשים ברחבי העולם,These communities suffered from an acute water shortage throughout the summer, and continue to suffer from it today.
יישובים אלה סבלו לאורך כל חודשי הקיץ, וממשיכים לסבול גם היום, ממחסור קשה במים.These communities have been left behind,
הקהילות הללו נשארו מאחור,Looking broadly at these communities, in order to be heard you must speak‘as a rape survivor', not as an individual with a more complex identity.
במבט כללי אני יכולה לומר שכדי להישמע בקהילות הללו, עליי לדבר בתור 'שורדת אונס' ולא כאישה עם זהות יותר מורכבת.These communities are known not only for their great cultural heritage,
הקהילות הללו ידועות לא רק בשל מורשתן התרבותית הגדולה,is that these communities have produced scientific results that were unanticipated even by their creators.
לדעתי, הוא שהקהילות הללו הניבו תוצאות מדעיות שהיו צפויים גם על ידי יוצריהם.For years, the Civil Administration has initiated and pursued plans to evict these communities and concentrate them elsewhere,
מזה שנים יוזם המנהל האזרחי תכניות לפינוי הקהילות הללו ממקום מושבן,These communities face severe water shortages, subsisting only on water supplied in containers harnessed to tractors.
קהילות אלו סובלות ממחסור קשה במים ונאלצות להתבסס על הובלת מים במכלים רתומים לטרקטורים.
