Examples of using This breakthrough in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We hope this breakthrough will eventually be able to help researchers tackle difficult problems in biology,
אנו מקווים כי פריצת דרך זו תוכל בסופו של דבר לסייע לחוקרים להתמודד עם בעיות קשות בביולוגיה,wide range of indications, while seeking a strategic partner for further development and commercialisation of this breakthrough invention.”.
ובה בעת מחפשים שותף אסטרטגי להמשך הפיתוח והמסחור של המצאה פורצת דרך זו".As it is theoretically possible to apply the method developed by the researchers to many nanoparticles, this breakthrough opens up new potential for increasing the efficiency of this type of solar cell even further.
למרות שניתן, תיאורטית, ליישם את השיטה שפותחה ע"י החוקרים לננו-חלקיקים רבים, פריצת דרך זו מספקת יכולת חדשה להגברת היעילות של תאים סולאריים מסוג זה עוד יותר.wide range of indications, while seeking a strategic partner for further development and commercialization of this breakthrough invention.”.
ובה בעת מחפשים שותף אסטרטגי להמשך הפיתוח והמסחור של המצאה פורצת דרך זו".After the passing of a good time to start back using other materials that offer better results as was the paraffin, this breakthrough in the world of candles was the middle of the eighteenth century.
לאחר זמן מה הם reempezaron להשתמש בחומרים אחרים שהציעו תוצאות טובות יותר כפי שהיה פרפין, זו פריצת דרך בעולם של נרות נגבתה באמצע המאה ה-18.We achieved this breakthrough together with the Technion's Faculty of Medicine while the optic breakthrough was made via collaboration with the Nano-Technology Laboratory at Ben Gurion University.".
את פריצת הדרך המדעית עשינו יחד עם הפקולטה לרפואה בטכניון בעוד שפריצת And when Jack shares his story of how he did this huge breakthrough, he also explains that one thing almost prevented him from making this breakthrough.
וכשג'ק חלק It's with a great deal of gratitude and hope for the future that we announce this agreement between Kung Industries and Rousseau Electronics for commercial development in this breakthrough nanotube technology.
זה במידה רבה של תודה ותקווה לעתיד שאנחנו להודיע על הסכם זה בין תעשיות קונג ורוסו אלקטרוניקה לפיתוח מסחרי בפריצת דרך זו טכנולוגית Nanotube.It was the combination of the intuition that we have developed over many years of studying point defects with these new theoretical capabilities that enabled this breakthrough,” said Van de Walle,
זה היה שילוב של אינטואיציה כי פיתחנו במשך שנים רבות של לומדים פגמים נקודתיים עם יכולות תיאורטיות חדשות אלה שאיפשרו פריצת דרך זו", אמר ואן דה Walle,to the classes and objects appear but this breakthrough I will leave for a next installment.
הוא מגיע להופיע'מחלקות לאס' 'אובייקטים', אך פריצת הדרך הזו אני אשאיר לפרק הבא.The consequences of this breakthrough are hard to overstate.”.
ההשלכות של פריצת דרך זו קשה להפריז.".Andrew was almost there, but this breakthrough was risky and complicated.
What's most important, is the joy that you would feel if this breakthrough had just happened.
מה שהכי חשוב הוא רגש השמחה שתרגישו אם פריצת הדרך הזאת אכן התרחשה.This breakthrough book demonstrates how parents and teachers can join forces to inspire kids to be self-directed, self-disciplined,
הספר מהווה פריצת דרך בכך שהוא מדגים כיצד יכולים הורים ומורים לשתף פעולה על מנת לעורר בילדים רצון להיות עצמאיים,This breakthrough is linked to a publication made a year ago,
פריצת הדרך הזו מצטרפת לפרסום לפני כשנה, גם הוא ב-, Nature בו דיווחוWe have all worked very hard on this breakthrough," concluded Anglada-Escudé.
כולנו עבדנו מאוד על פריצת דרך זו", סיכם אנגלדה-אסקודה.Will this breakthrough finally allow you to translate these symbols?
האם פריצת דרך זו תאפשר לך סוף סוף לתרגם את הסמלים האלה?This breakthrough was achieved by a company called Kaal Pharmaceuticals.
פריצת דרך זו הושגה על ידי חברה בשם תרופות Kaal.I would like to know more about this breakthrough.
אני רוצה לדעת יותר על פריצת דרך זו.Karl Dönitz realized that this breakthrough could determine the outcome of the war.
קרל דוניץ הבין שמדובר בפריצת דרך שעשויה להכריע את המלחמה.
