THIS BREAKTHROUGH in French translation

• cette percée
• cette avancée
• cette découverte
• ce progrès
• cette rupture

Examples of using This breakthrough in English and their translations into French

I welcome this breakthrough, which followed protracted negotiations,
Je me félicite de cette avancée, aboutissement de laborieuses négociations,

This breakthrough was accomplished by blending rich emollients and Vitamin E, a skin conditioner
Cette innovation a été rendue possible en associant de riches émollients à de la vitamine E,

Despite this breakthrough, nearly one out of five children diagnosed with cancer will die.
Malgré cette avancée majeure, il reste toujours près d'un enfant sur cinq qui décède.

Due to this breakthrough, it is possible to precisely assess the impact of rehabilitation on the quality of patients' gait
En raison de cette avancée, il est possible d'évaluer avec précision l'impact de la rééducation sur la qualité de la marche

This breakthrough offers a new path toward integrating operations of telescopes to capitalize on their various strengths,
Cette percée ouvre une nouvelle voie vers l'intégration des opérations de télescopes afin de tirer profit

Philips achieved this breakthrough in reduced footprint CRT display devices through short depth tubes
Philips a pu obtenir cette avancée d'une part en produisant des tubes de faible profondeur

This breakthrough has not only allowed doctors to diagnose MS earlier
Cette percée a non seulement permis aux médecins de poser des diagnostics plus rapides

This breakthrough opens the door to the early resumption of the negotiations on permanent status as foreseen in the Oslo Accords,
Cette avancée ouvre la voie à une reprise rapide des négociations sur le statut définitif prévu dans les Accords d'Oslo,

but ultimately this breakthrough could prove very beneficial to you,
au bout du compte, cette découverte pourrait être… très bénéfique pour vous,

The impact of this breakthrough will depend on whether the new transitional institutions can unite around a common programme, the priority of which continues to be the search to end the violence
La consistance de cette percée sera fonction de la cohésion des nouvelles institutions de transition autour d'un programme commun dont la priorité reste la recherche de l'arrêt des violences

This breakthrough and the process that has followed from it confirm our view that these and other Middle East
Ce progrès et le processus qui s'en est suivi confirment notre point de vue,

This breakthrough follows a recent meeting between UPU Director Gen- eral Edouard Dayan
Cette avancée faite suite à une réunion récente tenue au siège de l'OMC, à Genève,

This breakthrough also paves the way to a possible lead indicator that would go straight to the heart of the SDG 4 agenda:
Ce progrès ouvre également la voie à un indicateur avancé possible, directement au cœur de l'agenda de l'ODD 4: veiller à ce

services arising from this breakthrough technology.
services associés à cette rupture technologique.

the Geneva-based Conference has been unable to translate this breakthrough into substantive progress.
la Conférence genevoise a été incapable de transformer cette avancée en progrès sur le fond.

This breakthrough will enable the study of this modification
Cette avancée majeure permettra l'étude de la modification

This breakthrough has been made possible thanks to the determination of the international community
Cette percée a été rendue possible par la détermination de la communauté internationale

played an important role in this breakthrough, as did others including the WTO Director-General
a joué un rôle important dans cette avancée, comme d'autres parties prenantes, dont le Directeur général de l'OMC

This breakthrough was reported worldwide, and led to a
Cette découverte a été signalée dans le monde entier,

The FLEXITY 2 tram will not only feature this breakthrough technology, but also an improved carbody concept,
Le tramway FLEXITY 2 se distingue non seulement par cette percée technologique, mais aussi par un concept de caisse amélioré,