CE PROGRÈS in English translation

• this progress
• this improvement
• this development
• this advance
• this advancement
• this achievement
• this breakthrough
• this step

Examples of using Ce progrès in French and their translations into English

Elle constitue un vecteur de progrès, et ce progrès ne pourra itre transmis que si le vecteur peut itre maintenu d'une manière ou d'une autre.
It represented a vector of progress and that progress could only be transmitted if the vector could be maintained in one way or another.

Dans la foulée de ce progrès, le Ministère étudiera la possibilité de nouvelles initiatives selon les paramètres établis dans le programme d'action du gouvernement.
The department is committed to building on this progress and, within the parameters established by the government's policy agenda, will assess possible new environmental initiatives.

Ce progrès sera examiné à une date ultérieure
Progress would be reviewed at a later date,

Ce progrès mérite d'être salué,
However, while this progress should be applauded,

Ce progrès s'explique en grande partie par les mesures vigoureuses prises par le gouvernement pour soutenir la croissance agricole
Much of this progress can be attributed to the important task the country is taking to strengthen agricultural growth

L'ancienne Commission des droits de l'homme a contribué à ce progrès en établissant des normes
The former Commission on Human Rights had contributed to that progress by establishing norms

Malgré ce progrès, il est décevant que les négociations relatives au protocole régissant le déminage ne se poursuivent pas à l'allure souhaitée.
Notwithstanding that positive development, it is disappointing that discussions on the protocol governing the mine clearance that remains to be done are not proceeding as quickly as envisaged.

le développement social se sont montrés compatibles et complémentaires, ce progrès s'est effectué largement au détriment de l'environnement.
social development had proven to be compatible and complementary, such progress had largely come at the expense of the environment.

Dans le mouvement vers une mise en œuvre complète, ce progrès doit être préservé
As we move towards full implementation, that progress must be protected

l'Irlande où l'espérance de vie a augmenté, il est facile d'attribuer ce progrès à la science médicale- facile mais erroné.
nations such as Ireland, it is easy to attribute that achievement to medical science-- easy, but wrong.

de la communication ont transformé les économies mondiales-, mais ce progrès traine encore à se manifester en Afrique.
have transformed global economies- but this progress is yet to be seen in Africa.

Cette notion fut affinée par les socio- logues étudiant les transformations so- ciales de l'après- guerre qui commençaient à montrer que tout ce progrès était post-industriel.
The concept was further refined by sociologists seeking to understand post-World War social transformations, and the notion that somehow all of this progress was“post-industrial”.

le Comité devrait prendre acte de ce progrès.
that the Committee should take note of that step.

Ce progrès modifie la géographie de la ville,
This progress changed the geography of the city,

Ce progrès a été décisif pour gagner des places aux trois principaux classements de l'université:
This progress has been decisive in going forward positions in the three main university rankings:

Malgré ce progrès, plusieurs opérations de maintien de la paix continuent d'avoir des problèmes de trésorerie,
Despite this improvement, some peacekeeping operations continue to be affected by cash shortages,

Ce progrès est important dans la mesure où il répond au souci du Comité des Nations Unies de voir la contribution du potentiel du secteur non gouvernemental au développement de la politique des droits de l'enfant se réaliser plus pleinement.
This development is important since it responds to the UN Committee's concerns that the potential of the non-governmental sector in contributing to the development of children's rights policy is more fully realised.

Ce progrès peut s'expliquer principalement par un passage de l'adoption modeste de l'enseignement primaire pour tous à l'accélération des progrès dans ce domaine dans les années 2000,
This progress can largely be attributed to a shift from modest adoption of universal primary education, to accelerated progress thereof in the 2000s,

La mortalité des moins de 5 ans a diminué de 123 décès pour 1 000 naissances vivantes en 1990 à 91%. en 2010, mais ce progrès reste insuffisant pour atteindre la cible de 41%. en 2015.
The under-five morality rate dropped from 123 deaths per 1,000 live births in 1990 to 91 per 1,000 in 2010, but this improvement is still insufficient to meet the target of 41 per 1,000 in 2015.

Ce progrès et l'introduction d'un système de quadrillage de 50 x 50 km avaient permis d'établir des estimations sources-récepteurs plus exactes,
This development and the introduction of 50x50 km grid system had led to more accurate source-receptor determinations as well as more detailed