Examples of using Major breakthrough in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This major breakthrough could one day be used to produce a highly effective human vaccine against the virus.
פריצת דרך גדולה זו יכולה לשמש יום אחד כדי לייצר חיסון אנושי יעיל מאוד נגד הנגיף.I had a major breakthrough a few days ago, and then I found thousands of pages that I have never seen before, all labeled X.
הייתה לי פריצת דרך גדולה לפני מספר ימים, ואז מצאתי אלפי דפים שלא ראיתי, שמסומנים באקס.However, all his achievements to date were dwarfed by his major breakthrough- deciphering the atomic structure.
ואולם, כל הישגיו עד כה מתגמדים לעומת פריצת הדרך העיקרית שלו- פענוח מבנה האטום.I have it on good authority that they will be announcing a major breakthrough before week's end.
יש לי סמכות I believe we have attained the first major breakthrough Man has gotten in this universe for a very, very long while.
אני מאמין שהשגנו את פריצת הדרך הראשונה העיקרית שהאדם השיג בעולם הזה במשך הרבה מאוד זמן.Her first major breakthrough came when her singing ability was recognized by Igor Stravinsky;
פריצת הדרך הראשונה הגדולה שלה הגיעה כשסטרווינסקי הכיר ביכולת שירתה;We are at the forefront of a major breakthrough in the fight against bowel cancer,
אנו נמצאים בחוד החנית של פריצת דרך גדולה במאבק נגד סרטן המעי,Whenever there's a major breakthrough there's usually others on the same path.
כל פעם שהיה תגלית רצינית לרוב יש כמה כאלה באותו נתיב.I don't want to kick you while you're down, but I had a major breakthrough with Brick today.
אני לא רוצה להשוויץ, אבל היום הייתה לי התקדמות משמעותית עם בריק.the Israeli government confirmed a major breakthrough in the peace process with the Helsinki Accords.
הממשלה הישראלית אישרה פריצת דרך רצינית בתהליכי השלום עם הסכמי הלסינקי.The discovery that intact, mature cells could be reprogrammed into pluripotent stem cells was published in 2006 and was immediately considered a major breakthrough.
הגילוי שתאים בוגרים יכולים לעבור תכנות מחדש לתאים פלוריפוטנטים פורסם בשנת 2006 ונחשב מיד לפריצת דרך חשובה.Kramer Control is a major breakthrough, introducing the most cutting-edge modern technologies into a world that has not changed for years," said Aviv Ron,
Kramer Control מהווה פריצת דרך משמעותית המציגה את הטכנולוגיה החדשנית ביותר לתחום אשר לא התחדש במשך שנים ארוכות”, כך מסר אביב רון,We believe our discovery is a major breakthrough on the way to developing an effective medication for ALS, and perhaps for other neurodegenerative diseases, such as Alzheimer's
אנחנו מאמינים שהתגלית שלנו מהווה פריצת דרך של ממש בדרך לפיתוח תרופות יעילות עבור ALS ובהמשך אולי גם למחלות נוירו-דגנרטיביות נוספות,The Company's developments are a major breakthrough in a market that has been largely neglected in recent years
פיתוחיה של החברה מהווים פריצת דרך משמעותית בשוק שהוזנח מאוד בשנים האחרונות, ואשר נעדר כלMr. Hubbard announced his development of the seven-division organizing board, a major breakthrough that presented the most successful administrative pattern of operation for any group of any size.
מר האברד הכריז על פיתוח לוח התארגנות בן שבע דיביזיות, פריצת דרך משמעותית שהציגה את התבנית הכי מוצלחת מבחינה אדמיניסטרטיבית עבור כל קבוצה בכל גודל.specific group of cells, it would be a major breakthrough in treating anxiety and associated disorders like depression.
קבוצה ספציפית של תאים עשויים להיות פריצת דרך משמעותית בטיפול בחרדה והפרעות הקשורות כמו דיכאון.said,“The dedication of pride parade to the transgender community represents a major breakthrough for the community today.
אמר כי"הקדשת מצעד הגאווה לקהילה הטרנסג'נדרית מסמלת פריצת דרך משמעותית עבור הקהילה כיום.A major breakthrough in the understanding of materials occurred in the late 19th century,
Her first major breakthrough came when her singing ability was recognized by Igor Stravinsky;
פריצת הדרך הראשונה הגדולה שלה הגיעה כשסטרווינסקי הכיר ביכולת שירתה; הקריירה האופראית שלהA major breakthrough in the understanding of materials occurred in the late 19th century,
פריצת הדרך בהבנת חומרים התרחשה בסוף המאה ה-19,
