Examples of using The breakthrough in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Second, the breakthrough ideas do not arise by magic,
שנית, הרעיונות פורצי הדרך אינם צצים במטה קסם,The breakthrough research could enhance the proficiency of optical networks to meet surging data traffic requirements.
The breakthrough came when the EPFL researchers discovered how to control the life span of the excitons and how to move them around.
פריצת הדרך באה כאשר החוקרים EPFL גילו כיצד לשלוט על תוחלת החיים של excitons וכיצד להעביר אותם מסביב.Many Yemenis hope the breakthrough will bring stability to their country,
רבים בתימן מקווים שפריצת הדרך תביא יציבות למדינתם,The breakthrough discoveries in the field of mind/body medicine have already helped thousands of people regain their health.
הגילויים פורצי הדרך בתחום רפואת גוף/נפש כבר עזרו לאלפי אנשים לשקם את בריאותם.The breakthrough on the Iraq-Syria border was followed by the entrance of the Popular Mobilization Units(PMU)
פריצת הדרך בגבול עיראק-סוריה לוותה בכניסתן של יחידות הגיוס העממיות(PMU)But shortly after the breakthrough came disappointment- they weren't his family's chairs after all.
אולם זמן קצר אחרי פריצת הדרך, הגיעה האכזבה- בסופו של דבר התברר שאלו לא היו הכיסאות של משפחתו.The Breakthrough Prize honors achievements in science
פרס פריצת הדרך מכבד הישגים במדעים ובמתמטיקה כךHowever, the breakthrough paves the way for reproducing the movies inside our heads that no one else sees, such as dreams
אולם,"פריצת הדרך סוללת את The breakthrough represents decades of pioneering work for Geoffrey Raisman,
פריצת הדרך מייצגת עשרות שנים של עבודה חלוצית של פרופ' לג'פרי רייסמן,The breakthrough in improving Israel's status in the world will come from cooperating with countries that are not necessarily our natural partners.”.
פריצת הדרך בשיפור מעמדה של ישראל בעולם תגיע דווקא משיתוף פעולה עם מדינות שאינן שותפות טבעיות שלנו".The Breakthrough Prize honors achievements so we can encourage more pioneering research
פרס פריצת הדרך מכבד הישגים במדעים ובמתמטיקה כך שנוכל לעודד את יותרIn the Lynette White case, the breakthrough came when the police obtained the DNA profile of a relative of the murderer.
בחקירת רצח לינט וייט, פריצת הדרך הגיעה כשהמשטרה קיבלה פרופיל די אן איי של קרוב משפחתו של הרוצח.העניין הציבורי העצום, לצד ההישגים הטכנולוגיים פורצי הדרך, חידדו את הצורך בהגדלת ההתגייסות העצומה להצלחת הפרויקט.It requires one team for the breakthrough and another team to get the breakthrough accepted and adopted.
The breakthrough Touch ID technology lets you securely access your iPhone with the perfect password: your fingerprint.
טכנולוגיית הזיהוי פורצת הדרך, Touch ID, מאפשרת גישה בטוחה ל-iPhone האישי באמצעות הסיסמה המושלמת: טביעת האצבע שלכם.It is no exaggeration to state that it symbolized the breakthrough in the technological revolution that changed our lives.
לא יהא זה מוגזם לומר שהאירוע המרגש מסמל את פריצת הדרך של המהפכה הטכנולוגית ששינתה Achieving the breakthrough in the talks is due to the following:
That's exactly what the Breakthrough Listen project did, but so far,'Oumuamua has remained completely quiet.
וזה בדיוק מה שמיזם ה"האזנה פורצת הדרך" עשה, אבל עד עכשיו אומואמואה נשאר דומם לחלוטין.However, they owe the breakthrough to the group that has been active here since the mid-eighties.
אולם את פריצת הדרך הם חבים לקבוצה הפועלת כאן מאז אמצע שנות השמונים.
