THROUGH NO FAULT in Hebrew translation

• לא ב אשמה
• לא באשמת
• לא באשמה
• על לא עוול
• ללא כל אשמה
• לא באשמתכם

Examples of using Through no fault in English and their translations into Hebrew

Mr. President, through no fault of your own, you have stepped through the looking glass into the birth of a new America.
אדוני הנשיא, על לא עוול משלך, אתה הגברת מבעד למראה לתוך להולדת אמריקה החדשה.

Had the Light that you are, dimmed, through no fault of your own….
האור שאתם, עומעם, שלא באשמתכם…(ועם זאת… זה אולי לא המינוח הנכון).

But when he was denied that chance, through no fault of his own, they let him be sent right into the lion's mouth!
אבל כשהוא נדחה סיכוי ש, שלא באשמתו שלו, הם נתנו לולהישלח ישר לתוך הפהשל אריה!

And ours, through no fault of our own, except James's,
ושלנו, על לא עוול משלנו, למעט ג'יילא,

If you are denied boarding through no fault of your own, the laws in the US and EU will ensure you receive compensation for the inconvenience.
אם אוסרים עליכם לעלות על מטוס שלא באשמתכם, החוקים של ארה"ב ואירופה יבטיחו שתקבלו פיצוי על אי הנוחות.

Ashley, baby… through no fault of your own… things went down a very wrong path this week.
אשלי, חמודה, שלא באשמתך, העניינים פנו לכיוון שגוי בהחלט במהלך השבוע האחרון.

Through no fault of your own you appear to have been drawn into a classic relationship where you have become the'rescuer' and your ex-boyfriend had become the'rescued'.
על לא עוול משלך אתה נראה כבר נשאבת לתוך מערכת יחסים קלסיים שבו אתה הפכת את 'המציל' ו-החבר לשעבר שלך הפך 'הציל'.

Remember that these behaviors occur through no fault or choice of the child's.
זכרו שהתנהגויות אלו מתרחשות שלא באשמתו או בהתאם לבחירתו.

Sometimes, a person we love, through no fault of his own, can't see past the end of his nose.
לפעמים, אדם אהוב, ואין זו אשמתו, לא יכול לראות מתחת לאפו.

This entity resides in you through no fault of your own and is responsible for the chaos that surrounds you and possibly many others.
הישות הזו שוכנת בתוכך, ולא באשמתך, והיא אחראית לכאוס שסביבך וכנראה סביב אנשים רבים אחרים.

Through no fault of mine I have been pointed out as something extraordinary,
שלא באשמתי, מצביעים עליי כשמשהו יוצא דופן,

But sometimes a person we love, through no fault of his own, can't see past the end of his nose.
אך לפעמים אדם אהוב, ואין זו אשמתו, לא יכול לראות מתחת לאפו.

It is an irony of fate that I myself have been the recipient of excessive admiration and respect from my fellows through no fault, and no merit, of my own.
זה שחוק גורל שאני עצמי הייתי הנמען של הערצה מוגזמת ויראת כבוד מעמיתי האדם, אף שלא באשמתי, ולא ברצוני.

It is true that those who, through no fault of their own, do not know Christ and his Church but seek God with a sincere heart and try to do
נכון כי מי שלא באשמתם אינם מכירים את המשיח ואת כנסייתו- אך דורשים את אלוהים בלב שלם וכן,

It's good news for people who have fallen off the career ladder through no fault of their own(older workers laid off in a recession,
אלה חדשות טובות בעבור כל האנשים שסטו מ ה מסלול ה קריירה ש לא ב אשמה של הם(עובדים מבוגרים יותר שפוטרו בעקבות מיתון,

that becomes publicly available through no fault of Expert.
שהפך ידוע לציבור שלא באשמו של המומחה.

added,"We will never forget the millions of pure souls who through no fault of their own were brutally murdered at the hands of the Nazis.
מרים פיירברג-איכר והוסיפה:"לעולם לא נשכח את אותם מיליוני נפשות זכות, שעל לא עוול בכפם נרצחו באכזריות על ידי הצורר הנאצי.

strengthen the affinity and mutual responsibility between Israeli children and children in the Diaspora, and together, treasure the memory of the children annihilated through no fault of their own.
לחזק את הזיקה ואת הערבות ההדדית בין ילדי ישראל לתפוצות וביחד להנציח את זיכרונם של ילדים שהושמדו על לא עוול בכפם.

ADHD should be depicted in the media as realistically and accurately as it is depicted in science-- as a valid disorder having varied and substantial adverse impact on those who may suffer from it through no fault of their own or their parents and teachers.
התקשורת צריכה לתאר את הפרעת הקשב באופן מציאותי ומדויק כפי שהיא מתוארת במדע- כהפרעה תקפה, אשר יכולה להוביל לפגיעה מגוונת ומשמעותית בסובלים ממנה ללא אשמתם וללא אשמת הוריהם או מוריהם.

consciously accept Christ, for the Church also teaches that those who, through no fault of their own, do not know Christ
הכנסייה הקתולית מלמדת גם כי מי שלא באשמתם אינם מכירים את המשיח ואת כנסייתו,