Examples of using Through so much in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They have been through so much today.
הם עברו כל כך הרבה היום.This boy has been through so much in his life.
הקטנה הזו שעברה כל כך הרבה בחיים שלה.He's been… it's been… he has been through so much.
הוא היה… זה היה… הוא עבר כל כך הרבה.We had already been through so much and now this.
כבר עברנו כל כך הרבה, ועכשיו זה.That glass has been through so much.
השמשות עברו כל כך הרבה.She's been through so much. Maybe she needs you.
היא עברה כל כך הרבה סבל, אולי היא זקוקה לך.Well, he's been through so much.
ובכן, הוא היה עבר כל כך הרבה.He has already been through so much, and now this.
כבר עברנו כל כך הרבה, ועכשיו זה.They have been through so much, and there are some tough times ahead.
הם עברו כל כך הרבה, ויש כמה רגעים קשים בדרך.This family's been through so much, and I… I thought I knew best.
המשפחה הזאת עברה כל כך הרבה… וחשבתי שאני הכי חכמה.she's been through so much.
גם, אבל זה עבר כל כך הרבה.I mean, she and I have been through so much together.
אני יודע.-כלומר, היא ואני עברנו כל כך הרבה יחד.And Sky's been through so much already.
וסקיי עברה כל כך הרבה כבר.They have been through so much.
הם כבר עברו כל כך הרבה.This poor man has been through so much.
האיש המסכן הזה עבר כל כך הרבה.It's true we are strong, we have been through so much.
זה נכון שאנחנו חזקות, עברנו כל כך הרבה.This girl has been through so much in her young life.
הקטנה הזו שעברה כל כך הרבה בחיים שלה.It's just that… These children have been through so much.
זה רק ש… הילדים האלה עברו כל כך הרבה.She's been through so much here.
היא עברה כל כך הרבה כאן.Yeah, you guys have just been through so much.
כן, אתם צריכים רק עברו כל כך הרבה.
