TINY PART in Hebrew translation

• חלק קטן
• חלק זעיר
• חלק קטנטן

Examples of using Tiny part in English and their translations into Hebrew

That is, when the light is absorbed into the tissue most of the optical energy becomes mechanical and only a tiny part becomes heat.
כלומר, כאשר האור נבלע ברקמה, רוב האנרגיה האופטית הופכת למכנית ורק חלק זעיר ממנה הופך לחום.

because patients have deactivated the insula, a tiny part of the brain.
שהחולים ביטלו את האינסולה, חלק זעיר של המוח.

When this energy reaches a water drop in a cloud, a tiny part of that energy is sent back to the radar equipment.
כאשר אנרגיה זו מגיעה לטיפת מים שבענן, חלק זעום של אותה אנרגיה נשלח בחזרה לציוד הרדאר.

Systemizing requires paying a great deal of attention to every detail, since each tiny part in a system may have a functional role.
מערכתיות מחייבת הקדשת תשומת-לב רבה לכל פרט, כיוון שכל מרכיב קטן במערכת הוא בעל תפקיד פונקציונלי.

think of it as an homage to my father and the tiny part of us that is the same.
תחשבו על זה כהומאז' לאבי ולחלק הקטן שמשותף לנו.

laws in our universe, we would only know and attain a tiny part of the universe.
החוקים שקיימים ביקום שלנו, אנחנו נדע על חלק קטן מאוד מהסך הכל.

Although your mouth is just a tiny part of your body, it is composed of many different parts that function together so that you can easily eat,
הפה מהווה אמנם חלק קטן מהגוף, אך הוא מכיל אלמנטים רבים שכולם פועלים יחד כדי לאפשר לכם לאכול,

The astronomers could thereby conclude that traditional surveys done using Lyman-alpha only see a tiny part of the total light that is produced,
האסטרונומים יכולים לפיכך להגיע למסקנה כי הסקרים המסורתיים שהתשמשו רק בקווי לימן-אלפא מייצגים רק חלק זעיר מכלל האור הנוצר

Jewish families living in Fairfield before the 1950s tended to be isolated and remained a tiny part of the population, although some families operated successful businesses like the Fairfield Store and Fairfield Center Jewelers.
משפחות יהודיות שהתגוררו בפיירפילד לפני שנות החמישים נטו להיות מבודדות ונשארו חלק קטן מהאוכלוסייה, אם כי כמה משפחות פעלו עסקים מצליחים כמו חנות פיירפילד ופילדפילד סנטר.

is only a tiny part of a much bigger picture.
הוא חלק קטן מתמונה גדולה הרבה יותר.

make you happy… or even if you're not sure… and there's just a tiny part of you… that thinks that there might be a chance for that.
את לא בטוחה… ויש חלק קטן ממך… שחושב שיש לזה סיכוי כלשהו… אני חושב שאת חייבת לעצמך ללכת על זה.

once you see all the gears and the springs, how each tiny part clicks into place just so, well, it's remarkable, isn't it?
אחרי שרואים את כל הגלגלים והקפיצים ואיך כל חלק קטן מסתדר בדיוק במקום, זה יוצא מן הכלל, לא?

Rather than existing in this tiny part of reality, when a person wishes to break through to its second part, the eternal
אם אנחנו רוצים לא רק להתקיים בחלק המזערי הזה של המציאות, אלא לפרוץ גם אל החלק השני שלה,

The Rosenberg cache represents just a tiny part of what some experts say are roughly 100,000 pieces- worth perhaps $10 billion- still missing from Nazi plundering,
מצבור האמנות של המשפחה מהווה חלק מזערי בלבד מסך שמומחים מעריכים בכ- 100 אלף יצירות- בשווי מוערך של כ- 10 מיליארד דולר- שעדיין נעדרות מאז שנבזזו על ידי הנאצים,

The shock wave calculations are broken up into tiny parts.
חישובי גל ההלם מחולקים לחלקים זעירים.

This will be my 17th film. 17 tiny parts that nobody notices.
זה הסרט ה-17 שלי, שבעה עשר חלקים קטנים שאף אחד לא שם לב אליהם.

to help develop techniques to fabricate the tiny parts and painstakingly assemble them with a pair of tweezers.
לסייע בפיתוח טכניקות ליצור החלקים הזעירים ולהרכיב אותם בזהירות עם פינצטה.

Even if we tried to break the movement to tiny parts- eventually we see there is no movement,
גם אם ננסה לשבור את התנועה לחלקים זעירים- בסופו של דבר נראה שאין תנועה,

But it's a tiny part.
אבל זה חלק קטן.

It's just a tiny part.
זה רק חלק קטן.