Examples of using To a close in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This period came to a close after 27 months, when the child's viral load rebounded and she was put back on ARVs in 2014.
תקופה זו הגיעה לקיצה לאחר חודשים 27 כאשר העומס הנגיפי של הילד קפץ והיא הוחלפה על ART ב 2014.President Boumedienne has generously offered to mediate in hope of bringing this to a close and saving human lives.
הנשיא Boumedienne הציעה בנדיבות לתווך תקווה להביא את זה קרוב ושמירת חיי אדם.Hence, the second incarnation will bring to a close all the work of God in the flesh and complete the significance of God's incarnation.”.
לפיכך ההתגלמות השנייה תביא את עבודתו של אלוהים כבשר ודם לקיצה ותשלים את משמעות התגלמותו של אלוהים"(הדבר מופיע בבשר).Hence, the second incarnation will bring to a close all the work of God in the flesh and complete the significance of God's incarnation.”.
לפיכך ההתגלמות השנייה תביא את עבודתו של אלוהים כבשר ודם לקיצה ותשלים את משמעות התגלמותו של אלוהים.The day Ernesto Valverde left Olympiakos, bringing his second brief but successful spell to a close in 2012, Pep Guardiola was asked what he made of his departure.
ביום בו ארנסטו ואלוורדה עזב את אולימפיאקוס, סוגר קדנציה שנייה קצרה אך מוצלחת ב-2012, נשאל פפ גווארדיולה על הנושא.Citroën is bringing the year of its Centenary to a close with a final instalment of its brand campaign,‘the hitchhiker'.
But the plots of fictional love stories often come to a close upon the discovery of that one
עידן של ממשלה פרלמנטרית הגיע קרוב לתחילת שנות ה-20 כאשר בניטו מוסוליני ייסד דיקטטורה פשיסטית.I have seen him getting more and more angry as the year was coming to a close and today it seemed like all that had disappeared.
עידן של ממשלה פרלמנטרית הגיע קרוב לתחילת שנות ה-20 כאשר בניטו מוסוליני ייסד דיקטטורה פשיסטית.And thus does this period of almost ten million years' duration draw to a close, and not yet has the ancestor of man appeared.
וכך מגיעה לסיומה תקופה זו, אשר נמשכה קרוב לעשרה מיליון שנים, ואביו הקדמון של האדם טרם הופיע.I did expect a little snog as the date drew to a close, but… I guess the timing just wasn't right.
כמו שמשך הדייט לסגירה, אבל… אני מניחה שהתזמון פשוט לא היה נכון.As we bring this service to a close, we take comfort in knowing that the farewells of this world- are not final.
As the dry season finally draws to a close, Africa's baked savannahs undergo a radical change.
These days are now coming to a close as the New Age is established, and you will gradually leave them behind.
עכשיו ימים אלה מגיעים לידי סיום כשנוסד העידן החדש, ואתם תעזבו בהדרגתיות אותם מאחור.In the U.S. the Presidential elections are coming to a close, and President Obama will return to power to take you all into the Golden Age.
בארצות הברית, הבחירות הנשיאותיות מגיעות לסיומן, והנשיא אובמה יחזור לשלטון כדי לקחת את כולכם לתוך תור הזהב.Many are working behind the scenes to bring matters to a close, and placing opportunities for peaceful settlements in front of those involved.
רבים עובדים מאחורי הקלעים כדי לסיים את העניינים, ומניחים הזדמנויות עבור הסכמים של שלום בפני אלה המעורבים.August is drawing to a close so we will see if the increase in sales continues.
העלייה בצבר נמשכת ומעלה את הסבירות שברבעונים הקרובים נמשיך לראות צמיחה במכירות.We believe this is a just and fair outcome and brings to a close an incident Mr. Kettleman deeply regrets.
אנחנו מאמינים שזו תוצאה צודקת והגונה וזה מביא לידי סיום אירוע שמר קטלמן מצטער עליו מאוד.This has often occurred at the end of a cycle when it is brought to a close.
זה קרה לעיתים קרובות בסופו של מחזור כאשר הוא מובא לידי סיום.
