TO A SITUATION in Hebrew translation

• ל ה מצב
• לסיטואציה
• למצב
• ל ה מציאות

Examples of using To a situation in English and their translations into Hebrew

on authoritative safety sources, but there is no way for LaFab to provide specific information relating to a situation in your home.
אין דרך Alcidae לספק מידע ספציפי הקשור למצב בבית או במקומות אחרים.

I think that we have led the State of Israel to a situation in which it is more secure,
אני חושב שאנחנו הבאנו את מדינת ישראל למצב שהיא בטוחה יותר,

on authoritative safety sources, but there is no way for eero to provide specific information relating to a situation in your home or elsewhere.
אין דרך Alcidae לספק מידע ספציפי הקשור למצב בבית או במקומות אחרים.

it was a significant achievement that was better than regressing to a situation that is even worse than what we had before the Intifada.
היא מהווה הישג חשוב והיא עדיפה על פני חזרה למצב גרוע עוד יותר מזה שהיה לפני האינתיפאדה.

you cannot help but become involved in, and when you are a beacon of Light you can bring peace to a situation that may cause eruptions and confrontation.
להפוך להיות מעורבים בהם, אבל כאשר אתם מגדלור של אור, אתם יכולים להביא שלום למצב שעשוי לגרום להתפרצויות ולעימותים.

there is no way for Lucera Labs to provide specific information relating to a situation in your home or elsewhere.
אין דרך Alcidae לספק מידע ספציפי הקשור למצב בבית או במקומות אחרים.

on authoritative safety sources, but there is no way for Alcidae to provide specific information relating to a situation in your home or elsewhere.
אין דרך Alcidae לספק מידע ספציפי הקשור למצב בבית או במקומות אחרים.

on authoritative safety sources, but there is no way for NxEco to provide specific information relating to a situation in your home.
אין דרך Alcidae לספק מידע ספציפי הקשור למצב בבית או במקומות אחרים.

The distributed nature of information lessens visibility and leads to a situation where the security risk level is unknown- and likely higher since compromise of a single information
טבעו המבוזר של המידע מצמצם את יכולת הנראות ומביא למצבים בהם רמת סיכון האבטחה אינה ידועה- וסביר להניח שהיא תהיה גבוהה יותר

The abolition of the hierarchies and the categorization of the various spheres points to a situation in which there is no one single occurrence,
ביטול ההיררכיות והקטגוריזציה של התחומים השונים מצביע על מצב שבו אין התרחשות אחת,

complete the missing visual information, in a similar manner to a situation in which you watch your computer screen or TV while ignoring the pixels, or look at a newspaper photo and ignore its printing mesh.”.
בדומה לסיטואציית צפייה במחשב ובטלוויזיה תוך התעלמות מפיקסלים או צפייה בתצלום בעיתון והתעלמות מן הנקודות ברשתות הדפוס".

Our incoming leadership must make it clear that they are determined to bring an end to a situation in which our neighbors take for granted that kidnapping Israelis will benefit them.
המנהיגות הנכנסת שלנו חייבת לנקוט בצעדים מיידיים כדי להבהיר מעל לכל ספק שהיא לא תמשיך לסבול בשום אופן את המצב, בו שכנינו ייקחו כמובן מאליו שחטיפת ישראלים היא דבר שיועיל להם.

The Tantalus Paradox refers to a situation in which on the one hand, a manager is surrounded by information systems flooding
פרדוקס טנטלוס מתייחס למצב בו מנהל מוקף במערכות מידע המציפות אותו בנתונים רבים אודות ארגונו,

Taking into account the aforesaid considerations may lead to a situation in which precisely in investigations of serious felonies in which the constitutional right of the accused to dignity and liberty deserves substantial protection,
בפסק הדין נאמר כי מצב כזה עלול להביא לסיטואציה שדווקא בחקירת פשעים חמורים בהם זכותו של הוא החוקתית של הנאשם לכבוד ולחירות ראויה להגנה משמעותית,

Netanyahu's passivity with Trump has again led him to a situation in which he is forced to rein in construction in the settlements and enter into a diplomatic process that the Americans,
הפסיביות של נתניהו הביאה אותו שוב למצב שבו נכפה עליו לרסן את הבנייה בהתנחלויות ולהיכנס לתהליך מדיני שהאמריקאים,

This'capture of opportunities' by the rich at the expense of the poor and middle classes has led to a situation where 70% of the world's population live in countries where inequality has increased since the 1980s and 1% of families
ההשתלטות על הזדמנויות של העשירים על חשבון העניים ומעמד הביניים הובילה למצב בו 70% מאוכלוסיית העולם חיה במדינות בהן אי השיוויון גדל מאז שנות ה-80',

at the wrong time could lead to a situation in which Iran is released from the agreement's restrictions with a well paved path to a nuclear bomb,
בזמן הלא נכונים עלולים להוביל למציאות שבה איראן משתחררת ממגבלות ההסכם ודרכה לפצצה תהיה אז סלולה,

We can state in confidence that only due to the power to get used to a situation, disabled people and amputees are able
ניתן לומר בביטחון שרק בזכות הכח להתרגל למצב, מסוגלים אנשים נכים וקטועי איברים לשקם את חייהם מחדש,

The Palestinian Farmers Union as hosting organization of the Stop the Wall Campaign $65,000 To contribute to a situation of accountability and respect for human rights by all duty bearers by creating mechanisms to implement the ICJ decision related to the separation Wall.
איחוד החקלאים הפלסטינים כארגון מארח לקמפיין" עצרו את החומה" 65, 000 תרומה למצב של מתן דין וחשבון וכבוד לזכויות אדם על ידי כל בעלי התפקידים באמצעות יצירת מנגנונים ליישום החלטת בית המשפט הבינלאומי לצדק בעניין חומת ההפרדה.

whose son had become an apostate to offer special prayers for his full repentance might have referred to a situation where the son was regretting his apostasy and the father's prayer provided additional support.
שבנה הפך משומד להציע תפילות מיוחדות עבור תשובה מלאה שלו אולי התייחס למצב שבו הבן היה מתחרט הכפירה שלו התפילה של האב סיפק תמיכה נוספת.