TO BE SEEING in Hebrew translation

• לראות
• לפגוש
• נראה

Examples of using To be seeing in English and their translations into Hebrew

You're going to be seeing him soon.
אתה הולך לפגוש אותו בקרוב.

Her name's Kira and I'm meant to be seeing her today, but there's this killer up my arse, so.
קוראים לה קירה ואני התכוונתי לראות אותה היום, אבל יש את הרוצחת הזאת דבוקה לתחת שלי, אז.

Remember these faces… because you're going to be seeing them soon.
את הפנים האלו… מכיוון שאתה הולך לפגוש אותם בקרוב.

You know, I don't know if we're going to be seeing them this weekend, but I can still pick it up.
אתה יודע, אני לא יודע אם אנחנו עומדים לראות אותם בסוף השבוע, אבל אני עדיין יכול להרים אותו.

Momentarily, I am going to be seeing holograms right on this stage,
עוד רגע, אני עומד לראות הולוגרמות ממש על הבמה,

so you're the first ones to be seeing these, these new factory pictures I have taken.
בדיוק חזרתי לפני כחודש, כך שאתם הראשונים לראות אותן, התמונות האלה של המפעל החדש שצילמתי.

This is most convenient, and the added bonus of the eye candy that you're going to be seeing on queue will make you thank god you were born.
זה הכי נוח, ואת הבונוס הנוסף של הממתק שאתה עומד לראות על תור יגרום לך תודה לאל שנולדים.

I want you back in here for some tests… unless you want to be seeing things on a regular basis.
אני רוצה שתחזור לכאן לבדיקות… אלא אם אתה רוצה לראות"דברים" על בסיס קבוע.

assigned to your case, so you're going to be seeing a lot of me.
כך שאתה הולך לראות הרבה ממני.

These are just recently shot-- I just came back about a month ago, so you're the first ones to be seeing these, these new factory pictures I have taken.
הוא באורך חצי קילומטר. אלה צולמו רק לאחרונה- בדיוק חזרתי לפני כחודש, כך שאתם הראשונים לראות אותן.

I really don't want to be seeing it around, so I would prefer to get rid of it.
ואני באמת לא רוצה לראות את זה יותר, אז אני מעדיפה להיפטר מזה.

because no one's going to be seeing your face'cause you're not going to be leaving the house forever.
כי אף אחד לא יראה את הפנים שלך בגלל שאת לא תעזבי את הבית לנצח.

But I'm guessing they're going to be seeing you soon. Taking that suitcase as a good sign.
אבל אני מניח שהם יראו אותך בקרוב אני לוקח את המזוודה כסימן טוב.

Because we did this pretty quickly and we don't seem to be seeing things the same way.
בגלל שעשינו את זה מאוד מהר ואנחנו לא רואים תמיד את הדברים באותה עין.

I didn't know if you had any plans to be seeing her, but… if you did.
לא ידעתי אם אתה מתכנן לפגוש אותה אבל… אם אתה מתכנן… חשבתי שאולי.

I really don't need to be seeing anyone right now who isn't my therapist.
אני באמת לא צריכה להיפגש עם אף אחד כרגע מלבד המטפל שלי.

We appear to be seeing Voyager and the alien ship reflecting off the walls of the chamber.
נראים שאנו רואים וויאג'רוהספינה הזרה המשקף את הקירות שלהחדר.

Should I expect to be seeing more of you. While these promotion issues get sorted?
אני אמורה לצפות לראות אותך פה יותר ויותר עד שיוחלט מי יקבל את הקידום?

we're not supposed to be seeing these animals.
לא אמורים אנו להיות רואה חיות אלה.

I felt like it was something I wasn't supposed to be seeing.
והרגשתי שאני לא אמור לראות את זה.