Examples of using To declare that in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abu Mazen rushed to declare that he was not prepared to even discuss recognizing Israel as the nation state of the Jewish people.
מיהר אבו-מאזן להצהיר שהוא אינו מוכן אפילו לדון בהכרה בישראל כמדינת הלאום של העם היהודי.We have the temerity to declare that all hare a right to bread,
יש לנו את התעוזה להכריז שלכולם יש זכות ללחם,Just as we were about to enter the framework for the continuation of negotiations, Abu Mazen rushed to declare that he was not prepared to even discuss recognizing Israel as the nation state of the Jewish people.
דווקא ברגע שבו עמדנו להתכנס לאותה מסגרת המשך במשא ומתן- מיהר אבו מאזן להצהיר שהוא לא מוכן אפילו לדון בהכרה בישראל כמדינת הלאום של העם היהודי.We have the temerity to declare that all have a right to bread,
יש לנו את התעוזה להכריז שלכולם יש זכות ללחם,This is what brought then Egyptian President Husni Mubarak, whose country enjoyed diplomatic relations with Israel, to declare that“a thousand years will pass before I recognize Israel as a Jewish state.”.
עניין זה הביא את חוסני מובארק כשהיה נשיא מצרים וקיים יחסים דיפלומטיים עם ישראל, להצהיר ש”אלף שנים יעברו לפני שאכיר בישראל כמדינה יהודית”.We regard it as our duty to declare that Jewish Jerusalem is an organic and inseparable part of the State of Israel,
יחד עם זאת אנו רואים חובה להצהיר, שירושלים היהודית היא חלק אורגני ובלתי נפרד ממדינת ישראל-We regard it as incumbent to declare that Jewish Jerusalem is an organic and inseparable part of the State of Israel-
יחד עם זאת אנו רואים חובה להצהיר, שירושלים היהודית היא חלק אורגני ובלתי נפרד ממדינת ישראל-We regard it as our duty to declare that Jewish Jerusalem is an organic and inseparable part of the State of Israel,
יחד עם זאת אנו רואים חובה להצהיר, שירושלים היהודית היא חלק אורגני ובלתי נפרד ממדינת ישראל-We regard it as our duty to declare that Jewish Jerusalem is an organic and inseparable part of the State of Israel, as it is an inseparable part of the history of Israel,
יחד עם זאת אנו רואים חובה להצהיר, שירושלים היהודית היא חלק אורגאני ובלתי-נפרד ממדינת-ישראל- כשם שהיא חלק בלתי-נפרד מההיסטוריה הישראלית,At the same time, we see it our duty to declare that Jewish Jerusalem is an organic and inseparable part of the State of Israel,
יחד עם זאת אנו רואים חובה להצהיר, שירושלים היהודית היא חלק אורגני ובלתי נפרד ממדינת ישראל-We regard it as incumbent to declare that Jewish Jerusalem is an organic and inseparable part of the State of Israel- just as it is an integral part of the history of Israel,
יחד עם זאת אנו רואים חובה להצהיר, שירושלים היהודית היא חלק אורגאני ובלתי-נפרד ממדינת-ישראל- כשם שהיא חלק בלתי-נפרד מההיסטוריה הישראלית,At the same time, we see it our duty to declare that Jewish Jerusalem is an organic and inseparable part of the State of Israel, as it is an inseparable part of the history
יחד עם זאת אנו רואים חובה להצהיר, שירושלים היהודית היא חלק אורגאני ובלתי-נפרד ממדינת-ישראל- כשם שהיא חלק בלתי-נפרד מההיסטוריה הישראלית,why wouldn't it be legitimate for individuals to declare that they won't rent apartments to those asylum seekers?
מדוע אין זה לגיטימי שגורמים פרטיים מכריזים שלא ישכירו להם דירות?to Cyprus,">asked them to declare that they are making aliyah with their son- the same baby that only months ago they were told died," Efrat says.
ביקשו מהם להצהיר כי הם עולים לארץ עם בנם- אותו תינוק שרק חודשים לפני כן נאמר להם He has both the experience and the stature to declare that the psychiatric profession has been steadily undermining the foundations of our culture- individual responsibility, standards of achievement,
יש לו גם את הניסיון וגם את שיעור הקומה כדי להצהיר שמקצוע הפסיכיאטריה ערער באופן קבוע את היסודות של תרבותינו- אחריות אישית,We sent people to London just for that, to get students who are registered as owners of the land we bought to sign, to declare that they have no problem with us using it.”.
רק בשביל זה שלחנו אנשים ללונדון, שיחתימו סטודנטים שרשומים כבעלים על קרקע שרכשנו, כדי שיצהירו שאין להם בעיה שנעשה בה שימוש".but with a desire to declare that I believe in equality between the sexes,
אלא לרצון להצהיר שאני מאמין בשוויון בין המינים,Arafat chose to declare that there never was any historical connection between Jerusalem and the Jewish people, once again denying
ערפאת בחר להצהיר שמעולם לא היה כל קשר היסטורי בין ירושלים לעם היהודי,I did not hesitate to declare that I did not wish for war,
לא היססתי להכריז שאיני חפץ במלחמה,I did not hesitate to declare that I did not wish for war,
לא היססתי להכריז שאיני חפץ במלחמה,
