TO DEVELOP IN in Hebrew translation

• להתפתח ב
• לפתח ב
• שהתפתחו ב

Examples of using To develop in in English and their translations into Hebrew

Tadpoles normally need pools of freshwater to develop in, but these actually mature inside the egg.
ראשנים זקוקים בדרך כלל לבריכות מים מתוקים על מנת להתפתח, אך אלה, מתפתחים למעשה בתוך הביצה.

Your child needs good mental health to develop in a healthy way,
ילדכם זקוק לבריאות נפשית טובה כדי להתפתח באופן בריא,

there are several directions for me to develop in.”.
יש כמה כיוונים להתפתחות".

It is therefore very likely not have money to invest in some tools that are needed to develop in this industry.
היא לכן סביר מאוד שאין כסף להשקיע כמה כלים הדרושים כדי לפתח בענף זה.

In particular, there is an increased chance for intestinal cancer to develop in persons with coeliac disease.
בפרט, קיים סיכוי מוגבר לסרטן המעי לפתח אצל אנשים עם מחלת הצליאק.

If someone wants to develop in the field of human resources s/he has to want to have an impact at the decision-making level,
אם מישהו רוצה להתפתח בתחום של מש"א, הוא/ היא צריכים לרצות להשפיע ברמת קבלת ההחלטות,

The mission of the Post-Atlantean epoch was to develop in man an understanding of Earth-existence proper,
השליחות של התקופה הפוסט-אטלנטית היתה לפתח באדם הבנה לקיום-האדמה עצמה,

enable her/him to develop in the best possible way, with the least possible harm and side-effects, and help him discover his advantages and unique features as an benefit
לאפשר לו להתפתח בצורה הטובה ביותר עם מינימום תופעות לוואי ומינימום פגיעות ולעזור לו לגלות את הייחודיות שלו,

It allows us time to develop in our unconscious the spiritual side of economic life which we take with us through death into the supersensible world.
הם נותנים לנו זמן לפתח בתת-מודע שלנו את הצד הרוחי של החיים הכלכליים שאנו לוקחים עמנו דרך המוות לתוך העולם העל-חושי.

This approach, which began to develop in Europe toward the end of the‘60s of the twentieth century,
זרם זה אשר החל להתפתח בסוף שנות השישים באירופה,

This industry began to develop in the 1990s, when agriculture became less profitable, and many families with farms in moshavim,
התעשייה החלה להתפתח בשנות ה-90 של המאה ה-20, כאשר חלה ירידה ברווחי ענף החקלאות,

It is one thing to develop in the laboratory a series of psychological
דבר אחד הוא לפתח במעבדה סדרה של שיטות פסיכולוגיות

would attempt to develop in him a sense of responsibility for his fellow men in place of the glorification of power
ינסה לפתח בו תחושת אחריות לזולת, במקום האדרתם של

They must be allowed to develop in the urban sphere,
יש לאפשר להם להתפתח במרחב העירוני,

would attempt to develop in him a sense of responsibility for his fellow-men in place of the glorification of power
ינסה לפתח בו תחושת אחריות לזולת, במקום האדרתם של

enable her/him to develop in the best possible way, with the least possible harm and side-effects, and help him discover his advantages and unique features as an benefit
לאפשר לו להתפתח בצורה הטובה ביותר עם מינימום תופעות לוואי ומינימום פגיעות ולעזור לו לגלות את הייחודיות שלו,

Here you must write how you want to develop in the next five years,
כאן עליכם לרשום לאן אתם רוצים להתפתח בחמש השנים הבאות,

I propose to show you by means of a simple example in what direction such knowledge leads- a knowledge that seeks to develop in the right way the state of consciousness appropriate to a particular cosmic sphere.
אני מתכוון להראות לכם באמצעות דוגמא פשוטה לאיזה כיוון מוביל ידע כזה- ידע המבקש לפתח בדרך הנכונה את מצב התודעה המתאים לספרה קוסמית מסוימת.

quite soon after the fifth post-Atlantean age began, felt how it was trying to develop in his soul.
שהרגיש כיצד זה מנסה להתפתח בנפשו כמעט מיד אחרי שהתקופה הפוסט-אטלנטית החמישית החלה.

In October, Nasa scientists found evidence of lakes that could have lasted up to 10,000 years- possibly long enough for life to develop in a marshy landscape of shallow streams and deltas.
באוקטובר, מדעני נאס"א מצאו עדויות של אגמים שיכולים היה נמשכו עד 10, 000 שנים- אולי מספיק זמן לכל חיים לפתח בנוף ביצתי של זרמים וdeltas רדודים.