TO HIDE THE TRUTH in Hebrew translation

• כדי להסתיר את האמת
• להחביא את האמת

Examples of using To hide the truth in English and their translations into Hebrew

In a covert war the only way to hide the truth is to bury it.
במלחמה סמויה הדרך היחידה להסתיר את האמת היא לקבור אותה.

Everyone needs to hide the truth and reinvent himself in order to survive.
כל אחד צריך להסתיר את האמת ולהמציא לעצמו זהות חדשה כדי לשרוד(עמ' 94).

Claim 5: Climatologists conspire to hide the truth about global warming by locking away their data.
תמצית הטענה: מדעני האקלים זוממים להסתיר את האמת על ההתחממות העולמית וגונזים את נתוניהם.

Today she is sure that the conversation with Ben-Gurion was part of a grand show to hide the truth of her father's murder.
היום היא משוכנעת כי השיחה עם בן גוריון היתה חלק מהצגה גדולה שנועדה להסתיר את האמת על רצח אביה.

All I can think is that there must be documentation in our filles of a conspiracy to hide the truth.
כל מה שאני יכול לחשוב עליו הוא שחייב להיות תיעוד ב fiiles של קונספירציה להסתיר את האמת.

learning from each other, we go to great lengths to hide the truth.
אנחנו הולכים מאמצים רבים כדי להסתיר את האמת.

Since that time the Light Forces have successfully countered their continued attempts to hide the truth and hold back your advancement.
מאז אותו זמן כוחות האור הגיבו בהצלחה לניסיונותיהם המתמשכים להסתיר את האמת ולעכב את התקדמותכם.

The combination of a rabbi and a politician doesn't obligate me to hide the truth.".
השילוב של רב ופוליטיקאי לא מחייב אותי להעלים את האמת.

a great deal of pain and sadness- there was an attempt to hide the truth.
הוסיף:"אני אומר כאן בכאב גדול- היה ניסיון להסתיר את האמת.

In order to reach true love and peace, we do not need to hide the truth.
אולם כדי להגיע לאהבה ושלום אמת, אין להסתיר את האמת עצמה.

that no longer will secrecy be allowed as an excuse to hide the truth.
יותר חופש של מידע, ויותר לא תותר סודיות כאמתלה להחביא את האמת.

The White House should be warned that continued efforts to hide the truth of the President's abuse of power from the American people will be regarded as further evidence of obstruction.”.
הבית הלבן צריך לדעת שהמשך המאמצים להסתיר את האמת בנוגע לשימוש לרעה של הנשיא בכוחו מהציבור יהווה כהמשך שיבוש החקירה".

When I talked about the conspiracy to hide the truth about the September 11 attacks,
כשדיברתי על הקנוניה להסתרת האמת בנוגע לפיגועי ה-11 בספטמבר,

A term of longstanding that was devised to hide the truth is conspiracy theory,
מושג שקיים מזמן שתוכנן להסתיר את האמת כי זו תיאוריה של קנוניה,

he began to realize that the games were nothing more than an elaborate attempt by the Cybertronian elders to hide the truth of Cybertron's history from the masses.
הוא החל להבין שהמשחקים הם לא יותר מאשר ניסיון מורכב של הבכירים הסייברטרונים להסתיר את האמת מההמון הסייברטרוני.

I think we're looking at a deliberate attempt to hide the truth.
אני חושב שאנחנו מסתכלים על ניסיון מכוון להסתיר את האמת.

hidden behind a veil of secrecy and"> destroyed the evidence- that they invented the story of 19 Muslims working within Osama bin Laden's al-Qa'eda- in order to hide the truth of their own covert operation.
סודיות והרסו את הראיות, הם אלה שהמציאו את הסיפור של 19 המוסלמים שעובדים עבור אל-קאעידה של אוסמה בן לאדן על מנת להסתיר את האמת של המבצע החשאי שלהם.

He came clean right away, owned up to hiding the truth of what's actually happened the past ten years.
הוא הודה מיד. לא ניסה להחביא את האמת על מה שבאמת קרה לפני עשר שנים.

Tryin' to hide the truth.
Tryin 'כדי להסתיר את האמת.

They try to hide the truth.
הם מנסים להסתיר את האמת.