CLOSER TO THE TRUTH in Hebrew translation

• קרוב יותר לאמת
• ומתקרב לאמת
• קרוב יותר ל ה אמת

Examples of using Closer to the truth in English and their translations into Hebrew

There are those who swear Perrault's telling… with its fairy godmother and magic pumpkins… would be closer to the truth.
יש המוכנים להישבע שסיפורו של פרו אודות הפיה הסנדקית והדלעות המכושפות קרוב יותר אל האמת.

grace, and comes closer to the truth about modern Africa than the entire outpourings of the Western mass media- GUARDIAN.
את אושרה ואת חִנה ומתקרב לאמת על אפריקה המודרנית יותר מכפי שעושות זאת כל תועפות המילים של המדיה המערבית".

grace, and comes closer to the truth about modern Africa than the entire outpourings of the Western mass media- GUARDIAN.
את אושרה ואת חִנה ומתקרב לאמת על אפריקה המודרנית יותר מכפי שעושות זאת כל תועפות המילים של המדיה המערבית.״ הגרדיאן.

because it may be closer to the truth about Him.
מפני שייתכן שהדבר קרוב יותר לאמת לגביו.

pity, joy, and grace, and comes closer to the truth about modern Africa than the entire outpourings of the Western mass media- GUARDIAN.
את אושרה ואת חִנה ומתקרב לאמת על אפריקה המודרנית יותר מכפי שעושות זאת כל תועפות המילים של המדיה המערבית״ גרדיאן.

Ciel and Sebastian may be one step closer to the truth, but have they sealed their fates by conducting an investigation on what could easily become a floating coffin…?
סיאל וסבאסטיאן עשויים להיות צעד אחד יותר קרובים לאמת, אבל האם הם חתמו את גורלם על ידי קביעת חקירה על מה שבקלות יכול להפוך לקבר צף?

perform the balancing act, which is much closer to the truth, but a great deal more challenging.
בהרבה יותר קרובה לאמת מאשר הדרך הקיצונית, ובה בעת גם בהרבה יותר מאתגרת.

I found huge delight in Weinberg's explanation that,‘a simple and beautiful theory that agrees pretty well with observation is often closer to the truth than a complicated ugly theory that agrees better with observation.'.
וכפי שוויינברג מציין, היא ממחישה את התמה החוזרת בהיסטוריה של המדע:"לעתים קרובות תיאוריה פשוטה ויפה שהתאמתה לתצפיות טובה למדי היא קרובה לאמת יותר מאשר תיאוריה מורכבת ומכוערת שהתאמתה לתצפיות טובה יותר".

Canberra press gallery journalist Harriet Dunkley(Anna Torv) forces her way closer to the truth, uncovering a secret city of interlocked conspiracies which will threaten her career and her life and endanger the freedom of every Australian.[4].
עיתונאית חוקרת מקנברה, הרייט דאנקלי(אנה טורב), מפלסת את דרכה קרוב יותר לאמת וחושפת עיר חשאית של קונספירציות שלובות המאיימות על הקריירה שלה ועל חייה ומסכנים את החופש של כל אזרח אוסטרלי באשר הוא.[1].

develop theories that may be less exotic, but closer to the truth.
ולפתח תיאוריות שהן אולי מעניינות פחות, אבל קרובות יותר לאמת.

in order to be closer to the truth, so that we turn Marxism outdated,
כדי שנהיה קרובים יותר אל האמת, כדי שנחזיר את המרכסיזם ליושנו,

this became less and less convincing to me until I concluded that the opposite was closer to the truth: that the Métis grievances were at least partly of their own making;
נעשה לי ברור פחות ופחות עד אשר הגעתי למסקנה שההפך קרוב יותר אמת: שמצוקותיהם של המסטיסים היו לפחות באופן חלקי באשמתם,

No one was even close to the truth.
אף אחד לא היה קרוב לאמת".

You're both close to the truth.
שניהם היו קרובים לאמת.

Stay close to the truth, makes it easier to lie.
להישאר קרוב לאמת, מקל לשקר.

Or even close to the truth.
אפילו לא קרוב לאמת.

But the best lies were the closest to the truth.
השקרים הטובים ביותר הם אלה הקרובים ביותר לאמת.".

Tell lies close to the truth… isn't that the trick?
לספר שקרים קרובים אמת… אין; t שהטריק?

How close to the truth do you think you can really get?
כמה קרוב לאמת את באמת חושבת שאת מגיעה?

The best lies are the ones that are closest to the truth.
השקרים הטובים ביותר הם אלה הקרובים ביותר לאמת.".