TO NOTE THAT in Hebrew translation

• לציין ש
• לזכור ש
• לב ש
• להבהיר ש

Examples of using To note that in English and their translations into Hebrew

It is also important to note that older people are more sensitive to sleeping pills,
חשוב גם לציין זאת אנשים מבוגרים יותר רגישים יותר להשפעות של היפנוזה,

It is interesting to note that several statues of Asclepius have been found so far in Caesarea, but this is the first time that his head has survived”.
מעניין לצין שעד כה נמצאו בקיסריה מספר פסלים של אסקלפיוס, אך זו הפעם הראשונה שהראש שלו שרד".

and important to note that he's good company.
וחשוב לשים לב שהוא בחברה טובה.

Well, I don't want to gloat But I would like to note That you're in luck.
טוב, אני לא רוצה להתפאר אבל אני רוצה לציין שיש לך מזל.

Also, it is very important to note that properly prescribed Chinese Herbal Medicines work slowly,
כמו כן, חשוב מאוד לציין שתרופות צמחי מרפא סיניים שניתנו במרשם כראוי פועלות לאט,

Only a product that successfully passes the clinical test receives the Ministry of Health's approval to note that it is destined for sensitive skin,
רק תכשיר שעובר בהצלחה את המבדק הקליני יקבל את אישור משרד הבריאות לציין שהוא מיועד לעור רגיש,

And it's really important to note that in 1800, it was not clear that Europe was going to become the world's dominant manufacturing power in the next hundred years.
וזה חשוב לזכור שבשנת 1800, לא היה ברור כלל שאירופה הולכת להפוך לכוח הייצור הדומיננטי בעולם במאות השנים הבאות.

It is also interesting to note that Rabbi Tzaddok's point of departure as we mentioned earlier is the issue of redemption:
מעניין גם לציין שנקודת המוצא של ר' צדוק היא- כפי שעמדנו קודם- שאלת הגאולה:

It's important for us to note that some of the advice here is aimed at people who do not feel safe enough to come out,
חשוב לנו להבהיר שחלק מהעצות כאן מכוונות לאנשים שלא מרגישים בטוחים מספיק כדי לצאת מהארון,

It was important for me to note that we are everywhere,
היה לי חשוב לציין שאנחנו בכל מקום,

It is interesting to note that although brain mapping studies have located the specific regions of the brain from which speech
זה מעניין לציין שלמרות שמחקרי מיפוי מוח מצאו את האזור הספציפי של המוח ממנו דיבור

It's interesting to note that 12 of these cities,
מעניין לציין ש-12 מתוך הערים הללו, ובכללן 8 המובילות,

It is interesting to note that Leader[Khamenei], even though he is the jurisprudent ruler,
מעניין לציין שהמנהיג[ח'אמנאי], למרות שהוא שליט חכם הלכה,

For research purposes: It is interesting to note that although Three Jewish Dances for Violin and Piano(Opus 192)
לצורכי מחקר: מעניין לציין שלמרות ששלושה מחולות יהודיים לכינור ופסנתר(אופוס 192)

It is interesting to note that only after the building's construction were new meanings added to it,
מעניין לציין שרק לאחר הקמת המבנה נוספו לו פרשנויות חדשות,

It is also important to note that any such radical change alone may indicate other diseases,
חשוב גם לציין שכל שינוי קיצוני שכזה לבדו עלול להעיד על מחלות שונות אחרות,

And it is interesting to note that the earliest important study of inductive reasoning was made by Francis BACON at a time when the experimental study of nature was beginning to play a significant role in intellectual life.
ומעניין לציין שהחקירה הקדומה והחשובה ביותר בעניין ההסקה האינדוקטיבית, נעשתה על-ידי פרנסיס בייקון(F. Bacon) בתקופה שבה המחקר הניסיוני של הטבע רק התחיל למלא תפקיד כלשהו בחיי התרבות של אירופה.

It is important to note that we are dealing with a process that begins in chapter 1,
חשוב לציין שמדובר בתהליך המתחיל בפרק א'

It's also important to note that, while drugs like alcohol could and do indeed lead
חשוב גם לזכור, שלמרות שסמים כמו אלכוהול יכולים לגרום לתלות פוגעת ומסוכנת,

Furthermore, it is interesting to note that the other major religions of the world both accept the Jewish revelation at Sinai, including the Five
מעבר לכך, מעניין לציין, ששתי הדתות הגדולות בעולם קיבלו את הגרסא היהודית להתגלות הא-לוהית בהר סיני,