TO ONLY in Hebrew translation

• רק ל
• בלבד

Examples of using To only in English and their translations into Hebrew

The state-controlled e-mail service is available to only a small number of Iraqis,
שירות האי-מייל, בפיקוח הממשל, זמין אך ורק למספר קטן של עיראקים,

Fortunately, it appeals to only about 10% to 15% of Muslims, meaning that a
למזלנו הרב, הוא מושך רק בסביבות 10% עד 15% מהמוסלמים,

This corresponds to only about 20% the size of the Moon,
זה מהווה רק כ-20% מגודלו של הירח,

which is resorted to only in the case when conservative therapy does not have the desired result.
נוהגים להשתמש בו רק במקרה בו לטיפול שמרני אין את התוצאה הרצויה.

One has to only contemplate the magnitude of this task to concede that the spontaneous generation of a living organism is impossible.
אדם צריך רק להרהר בגודל המשימה כדי להודות שהיווצרות ספונטנית של אורגניזם חי היא בלתי אפשרית.

My knowledge of specific operations is sadly restricted to only what I was told.
הידע שלי לגבי מבצעים ספציפיים לצערי מוגבל ליחידים שעליהם סופר לי.

The present moments are concerned with implementing a plan that was agreed to only at the very start of this present year.
הרגעים הנוכחיים עוסקים ביישומה של תוכנית שהוסכמה רק בתחילתה של שנה נוכחית זו.

You do not have to make any drastic changes in your diet, but you will have to only change the spices you add to your favorite meal.
אתם לא צריכים לשנות את התפריט היומי שלכם, אתם רק צריכים לשנות קצת את התבלינים שאתם מוסיפים לארוחות האהובות עליכם.

Instead the shows featured the group's first use of the pseudonym, Goat Punishment, so they could play to only longtime fans who would recognize the name.
במקום כן הלהקה השתמשה בשם הבדוי"Goat Punishment" כדי שהם יוכלו לנגן רק בפני המעריצים הוותיקים של הלהקה אשר הכירו את השם.

the character of Michael Myers is referred to only as“The Shape.”.
דמותו של מייקל מאיירס נקראת רק"צורה".

In general, a DAX formula in a column is always applied to the entire set of values in the column(never to only a few rows or cells).
באופן כללי, נוסחת DAX בעמודה מוחלת תמיד על סידרת הערכים המלאה בעמודה(לעולם לא רק על כמה שורות או תאים).

In the English language, it is easy to tell whether an object is singular or plural because the regular rule is to only to add an- s or- es to the words.
בשפה האנגלית, קל לדעת אם אובייקט הוא יחיד או רבים משום שהכלל הרגיל הוא רק להוסיף מילים או מילים למילים.

they have many more of them(1 billion receptors in dogs compared to only 10 million in humans).
יש להם הרבה יותר מהם(1 מליארד קולטנים בכלבים בהשוואה לרק 10 מיליון בני אדם).

as I come and speak to you, I would be talking to only the red pixels of a much larger system.
אני מגיע ומדבר אליכם, אני מדבר רק אל פיקסלים האדומים של מערכת גדולה הרבה יותר.

in comparison to only around 25 percent.
בהשוואה לרק כ-25%.

In UK and Australia,"billiards" refers to only the game of English Billiards.
למשל באנגליה ואוסטרליה משתמשים במילה ביליארד רק כדי לתאר את משחק הביליארד האנגלי.

while a writer has to only communicate somebody else's idea.
בעוד סופר צריך רק לתקשר מישהו אחר של הרעיון.

no American intellectual is famous enough to be referred to only by his initials, like BHL.
אין שום אינטלקטואל אמריקאי מפורסם מספיק כדי שיכנו אותו אך ורק בראשי התיבות שלו, כמו את BHL.

compared to only 15% who predicted a reduction in turnover.
בהשוואה לרק 15% שחזו קיטון במחזור.

T4 levels with T4 only preparations provide adequate tissue T3 levels to only a few tissues including the pituitary(hence the normal TSH)
נורמליזציה של TSH בפלזמה ו-T4 עם תכשירי T4 בלבד(לבותירוקסין) מספקים רמות T3 שמספיקות רק למספר מוגבל של רקמות, שכוללות את בלוטת