Examples of using To return from in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When the day finally came for him to return from Europe, they scheduled their first meeting- 7:00 pm at Grand Central Station in New York.
כשהגיע סוף סוף זמנו לשוב חזרה מאירופה הביתה, הם קבעו את הפגישה הראשונה שלהם: 7:00 בערב, תחנת גרנד סנטרל בניו יורק.has volunteered to evacuate Nigerians willing to return from South Africa.
When the day finally came for him to return from Europe, they scheduled their first meeting--at 7 p.m. at Grand Central Station in New York City.
כשהגיע סוף סוף זמנו לשוב חזרה מאירופה הביתה, הם קבעו את הפגישה הראשונה שלהם: 7:00 בערב, תחנת גרנד סנטרל בניו יורק.Penelope: Wife of Odysseus who for years waited faithfully for her husband to return from the Trojan War.
איתקה היא הארץ שבה מחכה הפנלופה הנאמנה בסבלנות עשרים שנה לבעלה לחזור ממלחמת טרויה.When the day finally came for him to return from Europe, they scheduled their first meeting- 7:00 PM at the Grand Central Station New York.
כשהגיע סוף סוף זמנו לשוב חזרה מאירופה הביתה, הם קבעו את הפגישה הראשונה שלהם: 7:00 בערב, תחנת גרנד סנטרל בניו יורק.volunteered to evacuate our citizens willing to return from South Africa free of charge.
התנדבה להטיס את האזרחים הניגרים המוכנים לחזור מדרום אפריקה, בחינם.the bored subjects wait for their husbands to return from hunting.
הנושאים המשועממים מחכים לבעליהם לחזור מציד.it may start to return from a few weeks to a few months after the shot.
הוא עשוי להתחיל לחזור מכמה שבועות עד כמה חודשים לאחר הירייה.The third scene shows the man as a widower waiting for his son to return from Europe.
הסצנה השלישית מראה את הגבר כאלמן, מחכה לבנו שישוב מאירופה.We are waiting for Mr. Potts, Sgt. Gomez… and the rebel captain to return from the scout.
אנחנו מחכים למר פוטס, הסמל גומז והקפטן מצבא הדרום שיחזרו מהסיור.An enriching experience that you can use to return from vacation to improve your quality of life.
עשירה לחוות שבאפשרותך להשתמש כדי להחזיר מהחופשה Upon their return, they learned that the partisans did not expect them to return from the mission and did not intend to let them in, because they were Jewish.
בשובם הם למדו כי הפרטיזנים לא ציפו שיחזרו מהמשימה בחיים ולא התכוונו לצרפם משום שהיו יהודים.Late last night as I was waiting for my wife to return from her assignation, I did due diligence on your loan application.
He supported international intervention and offered to return from exile to take over the reins of government to repel the Nazis.
אוטו תמך בהתערבות בינלאומית, והציע לחזור מן הגלות כדי להשתלט על מושכות השלטון על מנת להדוף את הנאצים.not to return from the trip without having visited this restaurant!”.
שלא נחזור מהטיול בלי להיכנס למסעדה הזאת!".Although things are a little easier now that Kanaan's request has been granted and he's been allowed to return from the mainland.
אף על פי שדברים נעשו מעט יותר קלים עתה שבקשתו של קנאן אושרה והותר לו לחזור מהיבשת.character portrait of Rodríguez, and a universal portrait of the lone soldier, unable to return from the war.
מציירים תמונה אוניברסלית של חייל בודד שאינו מצליח לחזור מן המלחמה.Even before the four were buried the call had already gone out to the Prime Minister to return from Washington, to stop the peace talks and to resume with more momentum in the construction of new settlements.
עוד בטרם נקברו הארבעה כבר יצאה הקריאה לראש הממשלה לחזור מוושינגטון, להפסיק את שיחות השלום ולהמשיך ביתר תנופה בבניית התנחלויות חדשות.Accordingly, you are requested to return from time to time to examine whether we have presented a more recent version of The Terms of Use and, if necessary, to review its terms.
בהתאם, הנך מתבקש לשוב מפעם לפעם כדי לבחון האם הוצגה על ידינו מהדורה עדכנית יותר של תנאי השימוש באתר ובמידת הצורך לחזור ולעיין בתנאיה.where he was made acting commander-in-chief of Australian forces whilst waiting for Blamey to return from the Middle East to fill the role.
מינוי זמני של מפקד הצבא האוסטרלי, בעודו ממתין לבליימי שישוב מהמזרח התיכון ויקבל את התפקיד באופן קבוע.
