TO THIS DATE in Hebrew translation

• עד היום
• לתאריך זה
• עד כה
• מועד זה
• לדייט ה זה

Examples of using To this date in English and their translations into Hebrew

Therefore, the new law will not impact settlement agreements entered into prior to this date.
על כן, החוק לא יחול על הסכם שכ"ט שנחתם לפני מועד זה.

To this date, this remains the only death as a result of an injury during a game in NHL history.
עד היום זהו המקרה היחיד של מוות שנגרם מתיקול במהלך משחק ב-NHL.

Riots occurred and over 40 people were killed while others remain imprisoned to this date.
מהומות התרחשו ולמעלה מ40 אנשים נהרגו בעוד שאחרים נשארים כלואים עד כה.

This made her the first, and to this date, only person to win Nobel Prizes in two different sciences.
וכך הפכה לראשונה וליחידה, עד היום, שזכתה בשני פרסי נובל בשני תחומים שונים.

Maya Hair Hospital can guarantee lifelong-lifetime care because of the thousands of hair transplant operations that we have performed to this date.
בית חולים מאיה לשיער מסוגל להבטיח אחריות בקלות לכל החיים בזכות אלפי פעולות להשתלת שיער שבוצעו עד כה.

This is the only city on earth where medieval cheese fairs are still held to this date.
זו העיר היחידה בעולם שבו גבינה מימי הביניים וירידים מתקיימים עדיין עד היום.

and continues to this date.
וממשיך עד היום.

Prior to this date, only organizations with 500
לפני תאריך זה, רק ארגונים עם 500 עובדים

To this date, negative SEO still hasn't seemed to be a wide-spread problem for the vast majority of publishers on the web.
עד לתאריך זה, לא נראה כי לקידום אתרים שלילי יש השפעה רחבה על רוב המפרסמים ברשת.

You may as well have turned to this date on my calendar and painted it black.
באותה מידה יכולת לדפדף ביומן שלי לתאריך הזה ולצבוע אותו בשחור.

Because the closer we get to this date, the less ladylike I'm gonna feel about it.
כי ככל שנגיע ליום החתונה, ככה אני ארגיש פחות מכובדת.

The facts are so clear tht Torczner has surrendered his objections to this date, which is now accepted by all students.'.
העובדות הן כה ברורות, עד כדי כך שטורצנר הסיר את הסתייגותו מתאריך זה, והוא מקובל היום על דעת כולם״.

expressions of national and personal mourning through which we convey the sadness and grief suitable to this date.
שבאמצעותם אנו נכנסים אל תוך האווירה של העצב והאבל הראוי לתאריך זה.

There was a group of Highly intelligent Beings that were chosen to come to Earth at the most important time in history to this date.
היתה קבוצה של ישויות בעלות אינטליגנציה גבוהה שנבחרו להגיע אל כדור הארץ בזמן החשוב ביותר בהיסטוריה עד מועד זה.

According to the family, the PA's institutions have, to this date, been providing compensation and various benefits to the families of the suicide bomber and the families of the accomplices, which points to their involvement and encouragement of the perpetrators.
לטענתם, מוסדות הרשות מעניקים עד היום פיצויים והטבות שונות למשפחות המחבל המתאבד ולמשפחות המעורבים בפיגוע- דבר שמצביע על מעורבות הרשות והעידוד שנתנה למפגעים.

All of the history of mankind up to this date will be measured as one energy,
כל ההיסטוריה של המין האנושי עד לתאריך זה תימדד באנרגיה אחת, וההיסטוריה האנושית מעתה

I maintain contact with A to this date, who informs me that the pain in his eyes have completely disappeared
אני שומרת עד היום על קשר עם א', שמדווח לי שהכאבים בעיניים

given that only one scientific publication to this date has looked at ocean plastic greenhouse gas emissions.
המומחיות של פלסטיקים באוקיינוס, ובהינתן כי רק פרסום מדעי אחד עד כה ראה בפלסטיק כמקור לפליטת גזי החממה.

reacquiring the Romanian citizenship, brought in up to this date, according to the Decree-law no.137/1990.
שהוגשו עד לתאריך זה, ברוח פירסום חוק מס 137/1990.

We had to earn our stripes and take our stepping stones to get to where we have gotten to accomplish what we have achieved to this date," Campbell said of her generation of supermodels.
היינו חייבות להרוויח את המקום שלנו כדי להגיע לאן שהגענו ולהשיג כל מה שהשגנו עד היום", קמפבל אמרה על דור הסופרמודלס שלה.