TOO EAGER in Hebrew translation

• להוט מדי
• נלהב מדי
• יותר מידי להוטה

Examples of using Too eager in English and their translations into Hebrew

He seemed eager, too eager.
הוא נראה להוט. יותר מדי להוט.

you can't be too eager.
אתה לא יוכל להיות נלהב מידי.

Because you sound too eager.
כי את נשמעת להוטה מדי.

Yeah. I know, I got too eager.
כן אני יודע, התרגשתי יותר מדי.

Just don't get too eager.
רק אל תהיי להוטה מדי.

Don't be too eager.
אל תהיה כל-כך להוט.

A girl doesn't want to seem too eager. Go secure for encrypt.
התגעגעת אליי לא כדאי לבחורה להיות. יותר מדי נלהבת. הפעל אבטחת הצפנה.

when I thought I wouldn't sound a little too eager, I picked up the receiver and said,“Dresden.”.
כשחשבתי שלא אשמע קצת להוט מדי, הרמתי את השפופרת ואמרתי,“דרזדן.”.

But I didn't want to seem too eager, So I got cards for everyone in the whole office.
אבל לא רציתי להיראות להוט מדי, אז נתתי כרטיסים לכל אחד בכל המשרד.

First, you mustn't be too eager because that drives the price way up.
דבר ראשון, אל תהיי יותר מידי להוטה בגלל שזה מעלה מאוד את המחיר.

And he wasn't too eager to take his chances in front of a jury again.
והוא לא היה להוט מדי לקחת סיכוייו מול חבר מושבעים שוב.

Because we do not want to appear too eager, we tend to take hours
כי אנחנו לא רוצים להישמע להוט מדי, אנו נוטים להימשך שעות

I think I fell for it because I was new and I wasn't too eager to talk to another guy about him almost shooting off his manhood.
אני חושב שאני נפלתי על זה כי הייתי חדש ואני לא היה להוט מדי לדבר עם בחור אחר עליו כמעט ירי מחוץ הגבריות שלו.

And with a voice too eager And a smile too broad"He announced to the hostess That she was a fraud".
ובקול להוט מדי ובחיוך רחב מדי, הוא הודיע למארחת,"היא מתחזה, זה ודאי.".

are you a little too eager to play this role?
שאתה קצת להוט מדי לשחק את התפקיד הזה?

I know ladies don't seek to seem too eager… Mr Collins,
אני יודע שגברות אינן רוצות להיראות נלהבות מדי… מר קולינס,

I get too eager sometimes. In my rush to get the story, I made an error in judgement.
אני להוטה מדי לפעמים, ובחפזון להשיג את הסיפור, עשיתי שגיאה.

We can't appear too eager. We string him along, and the price goes up.
אנחנו עלולים להראות נלהבים מדי אנחנו מוליכים אותו שולל והמחיר עולה.

Many people blamed the crash on commercial banks that were too eager to put deposits at risk on the stock market.
אנשים רבים מאשימים את הבנקים המסחריים, בכך שהיו יותר מדי להוטים לשים הפקדות בסיכון בשוק המניות.".

else you will seem too eager.
אמת כמה פעמים בהתחלה, או שתיראה יותר מדי נלהב.