TOO EAGER in Danish translation

• for ivrig
• overivrig
• for ivrige

Examples of using Too eager in English and their translations into Danish

But don't be too eager to please.
Men du behøver ikke være alt for ivrige efter at behage.

his son Kassandros apparently too eager in his quest to succeed his father showed himself to be a bit bolder than Antipatros could take.
hans sån Kassandros tilsyneladende for ivrig i sin søgen efter at lykkes hans far viste sig at være en smule modigere end Antipatros kunne tage.

If the dog is too eager, it might be a good idea to let it eat first.
Hvis hunden er overivrig, kan det være en god idé at lade den spise først.

I understand. Your brother went out on the ice, the ice was too thin, he fell through the ice, he went in the water'cause he was too eager, and you're saying I'm too eager..
Ja, ja, din bror fiskede alligevel og røg igennem den tynde is fordi han var for ivrig ligesom mig.

but not too eager.
men ikke for ivrig.

It is another example of how some Members of this Chamber are all too eager to make grand gestures with other people's money.
Det er et andet eksempel på, hvordan nogle medlemmer i Parlamentet er alt for ivrige til at komme med de store armbevægelser, når der er tale om andre menneskers penge.

We didn't want to seem too eager… and it's,
Vi vil ikke virke for ivrige, men vi kørte forbi det…

I know ladies don't seek to seem too eager… Mr Collins,
Jeg ved, damer ikke vil virke for ivrige… Mr Collins,

We didn't want to seem too eager… but we did a drive-by just to check it out… and it's, well, it's perfect.
Vi vil ikke virke for ivrige, men vi kørte forbi det og det er perfekt.

I know ladies don't seek to seem too eager… Mr Collins,
Jeg ved, at damer ikke ønsker at virke for ivrige… Mr. Collins,

of the option verspuren, they are often too eager the matter, when it comes to the parts of two 10 cards.
spillerne ofte fordobling af optionen verspuren, de er ofte for ivrige sagen, når det kommer til de dele af to 10-kort.

and they were too eager to get the actual war started so there was no time for negotiations.
og de var for ivrige efter at få gang i krigshandlingerne, således at der ikke blev tid til forhandlinger.

If we're too eager to pay again,
Hvis vi er for ivrige efter at betale igen,

Perhaps they were too eager on that account to shake hands with Progress,
Måske var de for ivrige efter at tage imod fremskridtet, når det kom,

Susan wasn't too eager to go, and she was working the day after, but she insisted on dropping me off at the club in her big white truck.
Susan var ikke alt for opsat på at tage med, men hun insisterede på at give mig et lift hen til natklubben i sin store hvide pickup truck.

dedication to needy dogs who are too eager to move violent
dedikation til trængende hunde, der er alt for ivrige efter at flytte voldelige

counting"kopek" source of energy is not too eager.
ikke være tvivl om, men tælle"kopek" energikilde er ikke alt for ivrig.

In a battle, the Heruls became too eager and pushed too far forward:"And then Narses urged his men forward
I et slag blev Herulerne for ivrige og trængte for langt frem:"Og så ansporede Narses sine mænd til at gå frem

I obviously had to enlist the aid of my'Stunt Cock' who is always all too eager to join me in my quest for experimenting with more and more sex toys.
Jeg havde selvfølgelig brug for hjælp fra min'Stunt Cock', som altid er alt for ivrig efter at blive med mig i min søgen efter at eksperimentere med flere og flere sexlegetøj.

So as not to act too eager, I feigned interest in a rusty coin collection
For ikke at virke for opsat foregav jeg interesse i en rusten møntsamling