TRADE-OFF in Hebrew translation

• מחלופה
• פשרה
• trade off

Examples of using Trade-off in English and their translations into Hebrew

lower returns, which investors may accept as a trade-off for the good that they do.
שהמשקיעים עשויים להסכים עמם כתמורה לדברים הטובים שהם עושים.

In their paper, the researchers also proposed a new figure of merit that measures the trade-off between achieving a low sail mass and a high reflectivity.
במאמרם, החוקרים הציעו גם דמות חדשה של הכשרון, אשר מודדת את הסחר בין השגת מסה מפרש נמוכה לבין רפלקטיביות גבוהה.

book-length treatment of the trade-off between survey costs and survey errors is Groves(2004).
של הסחר בין עלויות הסקר לבין שגיאות הסקר הוא Groves(2004).

there is always a trade-off between brightness and power consumption.
תמיד יש סחר בין בהירות צריכת החשמל.

Suits of armor fell out of fashion because the added protection isn't worth the trade-off in speed and agility.
חליפות מגן ירדו מהאופנה בגלל שהגנה נוספת לא שווה את הסחר במהירות וזריזות.

there is always a trade-off between brightness and power consumption.
תמיד יש סחר בין בהירות צריכת החשמל.

And if you think about it, the rabbits that are good at making that trade-off will tend to live
הארנבים שטובים בעשיית הפשרה הזו יזכו לחיות ולהתרבות,

NITE's policy reflects the trade-off between the desire to provide examinees with the best,
מדיניות מאל"ו משקפת איזון בין הרצון לספק לנבחנים את השירות הטוב,

Evgeny Morozov worries that we are too often making this trade-off- opting to publish more information to increase transparency
ייבגני מורוזוב חושש שלעתים קרובות מדי אנחנו מבצעים את שקלול התמורות הזה- בוחרים לפרסם יותר מידע כדי להגביר את השקיפות,

so colonies are different in how they manage this trade-off between spending water to search for seeds and getting water back in the form of seeds.
אז מושבות שונות באיך שהן מנהלות את החליפין בין בזבוז מים כדי ללקט זרעים ולהביא מים חזרה בצורה של זרעים.

in order to keep the Ruhr, we could trade-off Upper Silesia more quickly because Upper Silesia dispatches 43 million tones of coal
שכדי לשמור את חבל הרור אנו יכולים להתפשר על שלזיה עילית מהר יותר כי שלזיה עילית מייצרת 43 מיליון טון

he said,“I think it's absolutely imperative that this trade-off comes to an end.
אדם:"לדעתי זה חיוני ביותר, שסחר החליפין הזה יגיע לסיומו.

adding value to an up-and-coming youngster whose abilities rise dramatically and creating a trade-off if the player buys skilled
הוספת ערך ו-up-הקרובים צעיר אשר יכולות לעלות באופן דרמטי וליצור תחלופה אם השחקן רוכש מיומנות

I enlightened her on the trade-offs between investigating crimes and Fourth Amendment protections.
התעוררתי לה על פשרות בין פשעי חוקרת והגנות התיקון הרביעי.

There are tradeoffs in this world.
יש מלכודות בעולם הזה.

I made the exact same tradeoff you did to get Chase.
עשיתי בדיוק את אותו חילופי דברים שעשית כדי לקבל את צ'ייס.

The Tradeoff Between Security.
החליפין שבין אבטחה.

And stakeholders with specific trade-offs will try to influence the decision.
ובעלי עניין, עם פשרות ספציפיות ינסו להשפיע על ההחלטה.

People have a natural intuition about these trade-offs.
לאנשים יש אינטואיציה טבעית לגבי פשרות אלו.

It's all about risk benefit tradeoff.
בעיצוב מדברים על flexibility-usability tradeoff.