TRADE-OFF in Czech translation

• kompromis
• výměnou
• obchod
• cena
• výměna
• něco za něco

Examples of using Trade-off in English and their translations into Czech

Is this. True, but the trade-off.
Pravda, ale na oplátku… je tohle.

True, but the trade-off… Is this.
Pravda, ale na oplátku… je tohle.

Talking of a trade-off between the two is dangerous nonsense.
Hovořit o kompromisu mezi těmito dvěma hodnotami je nebezpečný nesmysl.

I guess I kind of look at it as a trade-off.
Myslím, že na to teď koukám trochu jako na kompromis.

I didn't realise it was a trade-off.
Neivědomil jsem si, že to bude výměnný obchod.

Here's the trade-off.
Tak tady je dohoda.

For some lazy-ass man. Small trade-off for having to cook all the meals!
Malá spojitost, aby mohli vařit pro línou mužskou prdel!

But that's the trade-off.
Ale taková je dohoda.

It's a trade-off, accepting the possibility that there are things in your husband's life that.
Je to kompromis. Akceptujete fakt, že v životě vašeho muže jsou věci, které.

Trade-off is that you have to be honest with your old friends
Výměnou bude to, že budeš muset být upřímný ke svým starým přátelům

It offers a trade-off between a larger work display
Nabízí kompromis mezi velkou pracovní plochou

But no matter how wonderful this is, I will not accept it as a trade-off for losing you.
Ale jakkoliv je to nádherné, nepřijmu to výměnou za to, že ztratím tebe.

And if that makes me look racist… it's a trade-off that I will live with, Ed.
A jestli proto budu za rasistu… klidně za to tuhle cenu zaplatím, Ede.

peace ln other words, it's a trade-off.
on už bude v klidu. Jinými slovy je to výměnný obchod.

You may wish to choose a lower value than is recommended so you can see everything better; the trade-off here is that less content will fit on the screen.
Možná budete chtít zvolit nižší hodnotu, než je doporučeno, takže můžete vidět vše lépe; trade-off je, že menší obsah se vejde na obrazovce.

This was the trade-off between pressure from the automobile industry to move the Commission to be less ambitious on car efficiency
Byl to kompromis mezi tlakem ze strany automobilového průmyslu, který se snažil přimět Komisi, aby byla méně ambiciózní

Schengen was a trade-off for the freedom of movement of people
Schengen byl výměnou za volný pohyb osob

rattle-headed frat boys… seems like a very good trade-off for being warm.
bandou opilých holek a nadutých kluků mi přijde jako dobrá cena za… teplo.

I made the exact same tradeoff you did to get Chase.
Udělala jsem stejný kompromis jako ty, abys dostal Chase.

It's a tradeoff, captain.
Je to obchod, kapitáne.