TRADITIONAL FORMS in Hebrew translation

• צורות מסורתיות
• את הצורות המסורתיות

Examples of using Traditional forms in English and their translations into Hebrew

to describe their own performance styles, particularly if they deviate from the more traditional forms of"kinging.".
במיוחד אם הם בחרו לסטות מהצורות המסורתיות יותר של"דראג קינגס".

This term is rather broader than Arnold's definition and besides literature includes music, visual arts(especially painting), and traditional forms of the performing arts(including some cinema).
אמנות חזותית(בעיקר ציור) וצורות מסורתיות של אמנויות הבמה(כולל קולנוע במידה מסוימת). האומנות הדקורטיבית בדרך כלל לא תחשב לאמנות גבוהה.

or in spurning the traditional forms of Western monotheism and finding a new spiritual home at‘Hare Krishna'.
או בעיטה בצורות המסורתיות של המונותאיזם המערבי ומציאת בית רוחני חדש בתנועת 'הרה קרישנה'.

If military power in the sense of traditional forms of weapons makes resources of global hierarchy and their U.S. and NATO tools incomparably and many times more superior than the whole power of potential adversaries, and in this area
אם כוח צבאי במובן של צורות מסורתיות של נשק הופך את המשאבים של היררכיה העולמית והכלים של ארה"ב ונאט"ו אין שיעור ופעמים רבות עדיפים יותר מכל העצמה של יריבים פוטנציאליים,

Leaves traditional form of tomato, dark green color.
מותיר צורה מסורתית של עגבניה, צבע ירוק כהה.

Modern, but in combination with the traditional form.
מודרני, אך בשילוב עם הצורה המסורתית.

And they posses a certain power in this traditional form.
ויש להם עוצמה מסוימת בצורה המסורתית הזאת.

more traditional form of witchcraft.
יותר צורה מסורתית של כישוף.

They can have both a traditional form, and be in the form of little animals,
הם יכולים להיות גם בצורה קונבנציונלית להיות בצורה של חיות קטנות,

Peking opera, a traditional form of Chinese theater,
אופרה פקין, צורה מסורתית של תיאטרון סיני,

there was a culture of close and attentive observation of the reality; and the appreciation of the traditional form of art.
חלו תצפית קרובה של תרבות ופרטים של מציאות וערכה של צורה מסורתית של אמנות.

Rear 18-inch wheels with 200-millimeter tire is located under the wing of the traditional form with an elegant inhibitory signals.
גלגל אחורי 18 אינץ עם צמיגים 200 מ”מ ממוקם תחת האגף של הטופס מסורתי עם אות בלם חינני.

In his opinion, an interesting idea is to prepare a CV in a traditional form and include a link to your projects,
לדעתו, רעיון מעניין הוא להכין קורות חיים בצורה מסורתית ולכלול קישור לפרויקטים,

The lessons offered through this interactive medium has proven to be much more effective and proven to have major impacts on students while instilling the traditional form of knowledge.
השיעורים המוצעים המדיום האינטראקטיבי הזה הוכיחה להיות הרבה יותר יעיל ומוכח כדי יש השפעות הגדולות על התלמידים תוך כדי הקניית הצורה המסורתית של הידע.

electricity than metal halides or any other traditional form of lighting.
עם קירור וחשמל פחות מהלידי מתכת או כל צורה מסורתית אחרת של תאורה.

What remains relevant of traditional forms of teaching and meditation?
מה עדיין רלוונטי בשיטות ההוראה ותרגול של מדיטציה?

as innovations develop alongside or from traditional forms and practices.
שמתפתחים חידושים אחרים, לצד צורות וביצועים מסורתיים או מתוכם.

I am not saying we do not need hotels or traditional forms of authority.
אינני אומרת שאיננו נזקקים למלונות או סוגי רשויות מסורתיים.

Drawing and other traditional forms of expression that are essential parts of getting art onto the computer.
ציור וצורות מסורתיות אחרות של ביטוי כי הם חלקים חיוניים של מקבל אמנות למחשב.

Stallings' poetry uses traditional forms, and she has been associated with the New Formalism.
שירתה של סטולינגס נשענת על צורות קלאסיות, והיא זוהתה עם זרם ה-New Formalism.