TRAPPED WITHIN in Hebrew translation

• לכוד בתוך
• כלואות בתוך
• לכודים ב
• שלכודים בתוך
• נלכד בתוך

Examples of using Trapped within in English and their translations into Hebrew

Your god. Trapped within the walls of the palace I built for my queen.
אלוהים שלך… לכוד בקירות הארמון שבניתי בשביל המלכה שלי.

Its efficiency as an insulator depends on having air trapped within it.
היעילות שלה כחומר מבודד תלויה בכך שיילכד בתוכה אוויר, וכדי לוודא שתהיה יעילה ביותר.

sunlight will warm up the ice on its surface once again setting loose the dust and gases trapped within.
אור השמש יחמם את הקרח על פניו ושוב ישחרר את האבק והגזים הכלואים בפנים.

little air bubbles trapped within it are released.
ובועות אוויר קטנות שנלכדו בתוכו משתחררות.

radiation was released during the disaster, most of the radioactivity has remained trapped within the plant itself.
קרינה שוחררה במהלך האסון, רובה נשארה כלואה במפעל עצמו.

the energy trapped within it is released and blossoms as wisdom.
האנרגיה הלכודה בו משתחררת ופורחת כחוכמה.

forced to live and eventually die trapped within the body of a mortal.
נאלצה לחיות ובסופו של דבר למות כשהיא לכודה בגוף אנושי.

which triggers the release of the drugs trapped within the porous medium.
המאפשר שחרור של תרופות הכלואות בתווך הנקבובי.

shone like a mirror with whirling fire trapped within its glass.
זרח כמו מראה שאש מתנחשלת כלואה בתוך זגוגיתה.

open up your muscles that have a whole lot of stress trapped within.
ולפתוח את השרירים כי יש הרבה מתח כולו לכודים בתוך.

This enabled his left eye to see the souls trapped within the Akuma from then on.
זו אפשרה את עינו השמאלית לראות את הנשמות לכודות בתוך Akuma מכאן ואילך.

the rest of womankind trapped within it.
כשכל שאר הנשים כלואות בתוכו.

There are real people trapped within these systems, and that's the other deeply strange thing about this algorithmically driven culture, because even if you're human,
יש אנשים אמיתיים שלכודים בתוך המערכות האלה, וזה הדבר המוזר להפליא השני בתרבות מבוססת האלגוריתמים הזאת,

the rest of womankind trapped within it.
כשכל שאר הנשים כלואות בתוכו.

other areas like plots of land trapped within traffic interchanges.
ושטחים אחרים כמו חלקות קרקע כלואות בתוך מחלפים.

to try to solve unaddressed issues such as fragments still trapped within glass plates,
ולמצוא מענה עבור נושאים שטרם נפתרו, כגון: קטעים לכודים בתוך לוחות הזכוכית,

Kymlicka's reasoning is valid(perhaps) for existing people who find themselves trapped within a culture under pressure and can flourish within it or not at all.
על כך ענה לו צ'רלס טיילור ש"אולי הטיעון הזה נכון עבור אנשים שחיים כרגע ומוצאים עצמם לכודים בתוך תרבות תחת לחץ, כשהם יכולים לשגשג בתוכה או בכלל לא.

Drawing us into trap within his tent.
שואב אותנו לתוך המלכודת בתוך אוהלו.

As Oppenheimer says:‘This reality traps within it a large Palestinian population,
לטענתה,"המציאות הזו כולאת בתוכה אוכלוסייה פלסטינית גדולה,

We are trapped within ourselves.
אנחנו לכודים בתוך עצמינו.