TRENDS in Hebrew translation

• מגמות
• המגמות
• טרנדים
• trends
• במגמות
• שמגמות
• ממגמות
• ומגמות
• והמגמות
• מטרנדים

Examples of using Trends in English and their translations into Hebrew

They didn't follow market trends.
לא עוקב אחר המגמות בשוק.

Considering the preference for genres and channels, Analysts have identified similar trends.
בהתחשב העדפת ז'אנרים וערוצים, אנליסטים זיהו מגמות דומות.

Open source trends traditionally focused only on operating systems, standards and applications.
טרנד הקוד הפתוח התמקד, באופן מסורתי, במערכות הפעלה, תקנים ויישומים.

From Theory to Implementation: How to start and identify trends?
מתאוריה לביצוע: איך מתחילים לנתח ולזהות מגמות?

How interesting it is, that the trends, are virtually the same.
כמה מעניין זה שהמגמות הן הלכה למעשה זהות.

In this building, Wright pioneered trends that architects today continue to embrace.
בבניין זה, רייט חלוץ מגמות שהאדריכלים כיום ממשיכים לאמץ.

That's assuming these trends continue well into the coming year.
בהנחה שהמגמות האלה תימשכנה גם בשנה הבאה.

Follow the fashion trends, learn to keep the conversation on different topics.
עקוב אחר מגמות האופנה, למד לשמור על השיחה בנושאים שונים.

The research has tracked growth trends in 187 countries since 1914.
המחקר עקב אחרי מגמות הגדילה ברחבי העולם ב-187 מדינות מאז 1914.

Embrace this season's must-have trends with the latest additions to our womenswear collection.
אמצו את הטרנדים של העונה עם הקולקציות החדשות של בגדים לנשים.

I'm not talking about hipster real estate trends.
אני לא מדבר על טרנד נדל"ן של היפסטרים.

Are you up-to-date on the latest digital media and communication trends?
האם אתה עוקב אחר המגמות האחרונות בתקשורת ותקשורת?

This year, all trends will head toward simplicity and comfort.
השנה, כל האופנה תלך לכיוון של פשטות ונוחות.

See the new colour trends.
בדוק את הטרנדים החדשים בתחום הצבעים.

So could one say that social trends came to be when Satan started corrupting people?
האם ניתן לומר שהמגמות החברתיות החלו כאשר השטן החל להשחית אנשים?

Some trends that we expect to see in 2019 are.
חלק מהשינויים שאנו צפויים לראות ב-2018 הם.

Could one say that social trends came to be when Satan started corrupting people?
האם ניתן לומר שהמגמות החברתיות החלו כאשר השטן החל להשחית אנשים?

Trends in the energy market.
התפתחויות במשק האנרגיה.

One could say that social trends came to be when Satan started corrupting people?
האם ניתן לומר שהמגמות החברתיות החלו כאשר השטן החל להשחית אנשים?

A study has tracked growth trends in 187 countries since 1914.
המחקר עקב אחרי מגמות הגדילה ברחבי העולם ב-187 מדינות מאז 1914.