TRICKING in Hebrew translation

• הטעיית
• לעבוד
• תעתוע
• להערים
• להונות

Examples of using Tricking in English and their translations into Hebrew

manipulating people, tricking them… to confess.
מתמרן אנשים, מרמה אותם כדי שיודו.

Cancer cells multiply and grow by replacing and even tricking healthy cells.
תאי הסרטן מתרבים וגדלים תוך החלפה ואפילו רמאות של התאים הבריאים.

They must be tricking us.
הם חייבים להיות מרמה אותנו.

Some boots right there, they ain't tricking.
אחלה מגפיים יש לך שם, זה לא זיוף.

That colonoscopy video you keep tricking us into watching.
הסרטון ההוא של הקולונוסקופיה שאתה כל הזמן גורם לנו לראות.

Uh, I just--I wanted to, uh, apologize for tricking you without asking.
אה, אני פשוט- רציתי ל, אה, סליחה להטעיית בלי לשאול.

Drill says you're good at tricking kids.
דריל אומר שאת טובה בהטעיית ילדים.

I'm sorry for tricking you.
אני מצטערת שעבדתי עלייך.

Shame on you, tricking an old lady.
תתבייש לך, להטעות אישה זקנה.

It's what us cops call"tricking them.".
זה מה ששוטרים מכנים"לרמות אותם".

Uh, tricking you was the only way I could get you to talk to him.
אה, הטעיית הייתה הדרך היחידה אני יכול להביא לך לדבר איתו.

We have to open it while tricking it into thinking it's closed at the same time.
אנחנו חייבים לפתוח את זה תוך הטעיית זה לחשוב זה סגור באותו הזמן.

Smooth move, Mom, tricking Dad into having lunch at the one place that doesn't serve beer.
מהלך יפה, אמא, לעבוד על אבא כדי שיאכל צהריים במקום היחיד שלא מגיש בירה.

It feels a smidge sneaky tricking a fellow therapist
זה מרגיש ערמומי לעבוד על מטפל עמית.

Your twisted logic can't hide the fact that tricking a patient into being tested is completely unethical.
ההיגיון המעוות שלך לא יכול להסתיר את העובדה כי הטעיית המטופל לתוך נבדק לא מוסרי לחלוטין.

I tried tricking it, and I made it a soy burger,
ניסיתי לעבוד עליו והכנתי קציצות מסויה,

you're just good at tricking others.
אתה טוב רק על הטעיית אחרים.

Wouldn't it be better to encourage girls to feel good about math and science instead of tricking them into thinking they are stupid?
לא יהיה עדיף יותר לעודד בנות להרגיש טוב לגבי מתמטיקה ומדעים במקום לעבוד עליהן שהן יחשבו שהן טיפשות?

I'm telling y'all, the Dubois family used my family's struggles into tricking the system and taking my baby.
אני אומר לכם, משפחת דובואה בשימוש של המשפחה שלי נאבק אל תוך הטעיית המערכת ואני לוקח את התינוק שלי.

Aramis, suspicious of d'Artagnan, sends Porthos back to Paris to warn Fouquet, whilst tricking d'Artagnan into searching for Porthos around Vannes.
אראמיס, שולח את פורתוס בחזרה לפריז כדי להזהיר את פוקה, תוך כדי הטעיית ד'ארטאניאן כדי שיחפש את פורתוס באזור ואן.