Examples of using Try to force in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The problem starts when people try to force this attitude on the rest of the world.
הבעיה מתחילה כשמנסים לכפות את הגישה הזאת על כל העולם.You have the effrontery to stand there convicted and try to force postponement of the deficiency bill?
יש לך החוצפה לעמוד כאן כשאתה מואשם, ולנסות לכפות דחיה של הצעת חור המחסור?You can dress up as characters and try to force/convince each other to have sex.
אתה יכול להתלבש כמו תווים ולנסות כוח/ לשכנע אחד את השני לקיים יחסי מין.The less you try to force control over your abilities,
When oil prices drop, they try to force the government to bring the prices back up.
כאשר מחירי הנפט צונחים, הן מנסות לכפות על הממשלה להעלות את המחירים בחזרה.the thoughts in your memory also try to force each other out.
המחשבות בזיכרון שלך גם מנסה לכפות זה על זה.You can do this very successfully on one strict condition: never try to force the piano to produce the sounds of the violin.
אפשר לעשות את זה בהצלחה גדולה בתנאי אחד- אף פעם אל תנסה להכריח את הפסנתר להוציא קולות של כינור.as some people may try to force their voices or yell.
כמו כמה אנשים עשויים לנסות לכפות את הקולות שלהם או לצעוק.a thousand excuses as soon as you try to force yourself to sit down with textbooks.
אלף תירוצים ברגע שאתה מנסה להכריח את עצמך לשבת עם ספרי לימוד.If you try to force your way upon people when they don't listen to you,
אם אתה מנסה לכפות את הדרך שלך על אנשים כאשר הם לא מקשיבים לך,so they try to force things instead of sharing with people openly and sincerely.
אז הם מנסים לכפות דברים במקום לשתף עם אנשים בצורה פתוחה וכנה.A spouse may constantly try to make it impossible for the mate to pursue true worship or may even try to force that mate to break God's commands in some way.
אולי אחד מבני הזוג understanding of the demands that are common to the movement and the revolting people, and not try to force its own agenda upon the people.
עליו להפגין הבנה לדרישות המשותפות לו ולעם המתקומם ולא לנסות לכפות על העם את דרישותיו שלו.They use threats such as denying her child a right to attend school, and blocking future access to jobs in the government that the child might have to try to force her to abandon her faith in God,
הם איימו לסלק את בנה מבית הספר ולחסום בפניו אפשרויות תעסוקה עתידיות במגזר הציבורי, בניסיון להכריח אותה לזנוח את אמונתה באלוהים,You see him trying to force his keys onto that girl?
הבחור הזה… אתה רוצה שהוא מנסה לכפות את עצמו על הבחורה הזאת?Stop trying to force it.
תפסיק לנסות לכפות את זה.And you trying to force this on me is what's screwing this up!
ואתה מנסה לכפות את זה עלי, זה מה שדופק את זה!You trying to force my hand?
אתה מנסה להכריח את ידי?There's no use trying to force it.
אין טעם לנסות לכפות זאת עליה.Trying to force it on the Israeli delegation.
מנסה לכפות את זה על המשלחת הישראלית.
