TRY TO FORCE in Hungarian translation

• erőltetni
• próbáld meg kényszeríteni

Examples of using Try to force in English and their translations into Hungarian

It should be played only against aware opponents in very specific circumstances in order to irritate them and try to force mistakes.
Csak nagyon óvatos ellenfelek ellen szabad ezt játszani, nagyon speciális körülmények között, azért hogy felbosszantsd, és így hibára kényszerítsd őket.

will stop working for you if you yell at them, try to force them to do something, or hurt their feelings.
abbahagyhatja a tanulást, ha kiabálsz rá, kényszeríteni próbálod valamire, vagy megbántod az érzéseit.

If these institutions urge or even try to force democratically elected governments to revise important political projects, by invoking European values,
Ha ezek az intézmények arra ösztönzik, vagy akár meg is próbálják kényszeríteni a demokratikusan megválasztott kormányokat a fontos politikai projektek felülvizsgálatára az európai értékek felhívásával,

Von Bogdandy warns that if EU“institutions urge or even try to force democratically elected governments to revise important political projects,
Ha ezek az intézmények arra ösztönzik, vagy akár meg is próbálják kényszeríteni a demokratikusan megválasztott kormányokat a fontos politikai projektek felülvizsgálatára az európai értékek felhívásával,

Unipublic in Spain try to force teams to send their best riders to the Giro d'Italia
a Unipublic Spanyolországban pedig arra próbálja rászorítani a csapatokat, hogy legjobb versenyzőiket is küldjék el a Giro-ra

like many other things try to force yourself back into the habit of using it
mint sok más dolgot próbál erőt magadnak vissza szoktak használni,

When parents try to force their children to believe in Christ by making them live by strict,
Amikor a szülők megpróbálják ráerőltetni a gyerekekre, hogy higgyenek Krisztusban azáltal,

Could not log out properly. The session manager cannot be contacted. You can try to force a shutdown by pressing Ctrl+Alt+Backspace;
Nem sikerült rendben kijelentkezni. A munkamenetkezelő nem érhető el. Ki lehet kényszeríteni a leállást a Ctrl+Alt+Backspace billentyűkombinációval, de ilyenkor a munkamenet

But this God-willed beauty cannot come about as long as the leaders try to force upon their people and upon their country foreign habits
Ám ez az Isten által óhajtott szépség addig nem valósulhat meg, amíg a vezetők népükre, országukra idegen hagyományokat és szokásokat, idegen viseletet, idegen építészeti stílust próbálnak rákényszeríteni abbeli tévhitükben, hogy népük haladását

all the other prisons into which reformers and reactionaries try to force the human spirit.
a mindenféle más börtönszerű intézmények, amelyekbe a reformerek és a reakciósok megpróbálják belekényszeríteni az emberi szellemet.

She told me something bout the Feds trying to force Tasha to snitch on Ghost?
Keisha valami olyasmit mondott, hogy a szövik megpróbálják kényszeríteni Tashát, hog feldobja Ghostot?

Tried to force him to take another trip.
Kényszeríteni akarta még egy útra.

You see him trying to force his keys onto that girl?
Te is látod, hogy hogy próbálja ráerőltetni a kulcsait a lányra?

I tried to force her to sell me her harmonica.
Én próbáltam erőszakkal rávenni, hogy adja el nekem a harmonikáját.

Ant Ken-Do Try to forced your opponent into the water in….
Ant Ken-Do Próbáld kényszerített ellenfél a vízbe,….

Conroy tried to force the Princess Victoria's agreement to a Regency.
Conroy rá próbálta kényszeríteni Vikctória Hercegnőt, hogy egyezzen bele a Kormányzóságba.

Try to forced your opponent into the water in this japanese style….
Próbáld kényszerített ellenfél a vízbe, ebben a japán….

Have you noticed Microsoft trying to force Windows 10 on you?
Hogy a Microsoft önre erőlteti a Windows 10-et?

Their owners moved in together and tried to force them to be friends.
A gazdáik összeköltöztek, és megpróbálták rákényszeríteni őket, hogy összebarátkozzanak.

Europe tried to force China to trade with them.
Európa megpróbálta rávenni Kínát, hogy kereskedjen vele.