TRYING TO FILL in Hebrew translation

• מנסה למלא
• בניסיון למלא
• לנסות למלא
• מנסים למלא

Examples of using Trying to fill in English and their translations into Hebrew

Ferguson" was trying to fill a void because Mr. Slattery's political cartoons weren't cutting it.
פרגוסון" היה בסך-הכל ניסיון למלא חלל, כי הקריקטורות הפוליטיות של מר סלאטרי לא הצליחו.

He told me that making love to her was like trying to fill an empty well.
הוא אמר לי שלעשות איתה אהבה זה כמו לנסות למלא באר ריקה.

automation are eliminating many jobs… a lot of people are feeling disconnected, and depressed, and trying to fill a void in their lives.”.
החברות בתוך קהילות נמצאת בירידה ואנשים רבים חשים מדוכאים ומנוכרים, ומחפשים דרך למלא את החלל".

The younger one's probably looking for a father figure, trying to fill some emotional void.
החשוד הצעיר ודאי מחפש דמות אבהית, ומנסה למלא חלל רגשי.

He had been in the hospital for months with his friends coming by every day, trying to fill in his memory for him, reminding him that,
הוא היה בבי"ח כמה חודשים וחבריו באו כל יום, בנסיון למלא את החלל,

night cast over the Turks with coffee, trying to fill the house cozy scents:
יצוק הלילה מעל טורקו עם קפה, מנסה למלא את ריחות נעימים בבית:

which ironically leads us to spend more and more money, trying to fill the howling, aching, empty--.
הוליך את החברה לניכור וחוסר יציבות. אשר באופן אירוני, הוליכה אותנו לבזבז עוד ועוד כסף בנסיון למלא את היללות, הכאב, הריקנות… האם את.

The kids band together and defeat their parents, and atone for the sins of their parents by fighting the new threats trying to fill in the Pride's void.
הילדים מתאגדים יחדיו כדי להלחם בהוריהם, ומכפרים על פשעי הוריהם בכך שהם נלחמים באיומים חדשים ומנסים למלא את הריק שנוצר עם הבסת הגאווה.

The kids band together and defeat their parents, and atone for the sins of their parents by fighting the new threats trying to fill in the Pride's void.
הילדים מתאגדים יחדיו כדי להלחם בהוריהם, ומכפרים על פשעי הוריהם בכך שהם נלחמים באיומים חדשים ומנסים למלא את הריק שנוצר עם הבסת להקת האריות.

did for my photography, it added a value to my work that was so much more meaningful to me than just trying to fill the pages of magazines.
הוסיף ערך לעבודה שלי שהיתה הרבה יותר משמעותית בשבילי מאשר רק לנסות למלא דפים במגזינים.

My research tries to fill this gap.
המחקר שלי מנסה למלא את הפער הזה.

My research tried to fill this gap.
המחקר שלי מנסה למלא את הפער הזה.

We try to fill it with empty things that provide empty promises.
אנחנו מנסים למלא את זה עם דברים ריקים המספקים הבטחות ריקות.

And try to fill them.
ואז לנסות למלא אותם.

Their piercing sounds fill my ears, try to fill me with doubt.
הפירסינג שלהם ממלאים את אוזניי, מנסים למלא אותי ספק;

and then you try to fill in the gaps.
ואז אתה מנסה למלא את החורים.

This article tries to fill….
ספר זה מנסה להשלים….

And try to fill them.
ולנסות למלא אותם.

We try to fill our empty hearts.
אנחנו מנסים למלא את החללים הריקים.

Wherever there was space I tried to fill it.
היכן שיש חלל אני מנסה למלא אותו.