TRYING TO PLAY in Hebrew translation

• מנסה לשחק
• מנסה לנגן
• לנסות לשחק
• מנסים לשחק

Examples of using Trying to play in English and their translations into Hebrew

Just a guy trying to play golf.
הוא סתם בחור שרוצה לשחק קצת גולף.

It's like trying to play football on a baseball field.
זה תחום שונה לגמרי. זה כמו לנסות לשחק פוטבול במגרש בייסבול.

You trying to play me?
אתה מנסה לעבוד עלי?

Trying to play the big tough man.
ניסית לשחק את השוטר הקשוח.

Sex at age 90 is like trying to play pool with a rope.”.
סקס בגיל 90 זה כמו לנסות לשחק סנוקר עם חבל.

Show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file.
הצג את יומן ההודעות אם KPlayer נתקל בשגיאה בזמן ניסיון לנגן קובץ.

But I can tell you this, trying to play me against my own crew will not help your cause.
אבל אני יכול להגיד לך את זה, מנסה לשחק אותי נגד צוות שלי לא יעזור המטרה שלך.

man… trying to play ball with his hood brothers, man? Come on. Whatever, man?
בנאדם… מנסה לשחק כדורסל עם החברה מהשכונה, בנאדם?

Get what you're doing, trying to play nice-y nice and be my new mommy.
השג מה שאתה עושה, לנסות לשחק נחמד ונחמד ואמא החדשה שלי.

The poor boy was out of his depth trying to play Hamlet, so he was referred to me.
הבחור המסכן היה אובד עצות שלו מנסה לשחק את המלט, אז הוא הופנה אלי.

We're doing what we can, trying to play good football,
אנחנו עושים מה שאנחנו יכולים, מנסים לשחק כדורגל טוב ולכבוש שערים,

You can keep trying to play the hero, or… You have made your choice.
אתה יכול להמשיך לנסות לשחק את הגיבור, או… עשית את הבחירה שלך.

I'm human at the end of the day, trying to play the game with all the distractions outside the court.
אני אנושי בסופו של יום, מנסה לשחק את המשחק עם כל הסחות הדעת שמחוץ למגרש.

please stop trying to play with the big boys.
תפסיק לנסות לשחק עם הילדים הגדולים.

I don't want the world to see a bunch of scared Brazilians trying to play like Sweden.
אני לא רוצה שהעולם יראה חבורה של ברזילאים מפוחדים שמנסים לשחק כמו שוודיה.

And you busted our balls over an off-duty officer trying to play hero, when they were actually just trying to help out?
והחטיף לנו הכדורים על שוטר שלא בתפקיד מנסה לשחק את הגיבור כאשר למעשה היו הם רק מנסים לעזור?

of a heavily decorated, veteran police officer, instead of trying to play tough guy in your tennis whites.
קצין משטרה ותיקה, במקום לנסות לשחק בחור קשוח בבגדי הטניס הלבן שלך.

I only wish I would listened to my gut instead of trying to play by somebody else's rules.
הלוואי שהייתי מקשיב לבטן שלי במקום מנסה לשחק לפי הכללים של מישהו אחר.

I was giving him all signs of interaction and trying to play with him, and he was basically in a world of his own.
נתתי לו את כל סימני התקשורת וניסיתי לשחק אתו , אבל הוא היה בעולם משלו.

Or maybe it was just a million dudes trying to play Pokémon together.
וזה עוד לפני שהייתם אומרים לי שכמה מיליוני אנשים ינסו לשחק ביחד בפוקימון.