TRYING TO PLAY in Polish translation

• próbuję grać
• starając się grać
• pogrywasz

Examples of using Trying to play in English and their translations into Polish

So stop trying to play with me. more good jurors than you are, Dr. Bull, But we both know that I'm reading.
Więc przestań ze mną pogrywać. Oboje wiemy, że czytam lepiej ławników niż ty, doktorze Bull.

What's a rich boy like you doing around here, man… trying to play ball with his hood brothers,?
Co taki bogaty chłopak jak ty robi tutaj… próbujesz grać z braćmi z sąsiedztwa?

veteran police officer, instead of trying to play tough guy in your tennis whites.
policjanta weterana, zamiast próbować grać twardziela w swoich białych tenisowych.

Someone came to us trying to play games with Rachel's character and fitness interview and--- What?
Ktoś przyszedł do nas i Fitness Wywiadand-- z Rachel Character próbują grać w gry Co?

For instance, you showing me these photos trying to play my rage, my need for revenge didn't work.
Na przykład pokazałaś mi te zdjęcia, próbując zagrać na mojej wściekłości, mojej potrzebie zemsty. To nie zadziałało.

I only wish I would listened to my gut instead of trying to play by somebody else's rules.
I nie wypatroszono mnie, bo próbowałam grać według zasad innych ludzi.

Trying to play by somebody else's rules.
Próbowałam grać według zasad innych ludzi.

Of course. Trying to play the British side by having his goddaughter marry a supporter of the king.
Oczywiście. Próbuje odgrywać Brytyjczyka, żeniąc swoją córę chrzestną z sojusznikiem króla.

I don't want the world to see a bunch of scared Brazilians trying to play like Sweden.
Nie chcę, żeby Świat zobaczył zgraję przestraszonych Brazylijczyków, próbujących grać jak Szwecja.

That's all fine and dandy… but I catch your little trifling tail… trying to play my cousin… and I will cut your ass.
To wszystko jest ładne i szykowne… ale złapię twój nieważny ogonek… próbujący pogrywać z moim kuzynem… i ci go obetnę.

of course, but trying to play both versions equally well.
informując oczywiście, ale starając się zagrać obydwie wersje równie dobrze.

even register first before trying to play their games.
nie musisz wpłacać środków, a nawet zarejestrować się przed próbą grania w gry.

open formats to end users trying to play multimedia content under patent encumbered
otwarte formaty wśród użytkowników próbujących odtworzyć zawartość multimedialną zakodowaną w opatentowanych

another band called‘Seregon' they are both young bands trying to play their own style of Thrash which Is very refreshing,
inna grupa SEREGON, oba te zespoły próbują grać w swoim własnym thrashowym stylu, który jest bardzo odświeżony.

This led some to believe that MTV couldn't keep up with their cast's revolving relationship doors, and instead of trying to play catch-up, tweaked their“performances” on the show by heavily editing conversations
To doprowadziło niektórych do przekonania, że MTV nie nadążał z ich relacji obrotowych drzwi oddanych za, i zamiast próbować grać catch-up, manipulowane swoje„występy” na wystawie przez mocno edycji rozmów

Iranian social networking site users shared the following video footage of Nasrin Sotoudeh trying to play with her four year old son through a window in a prison visit.
użytkownicy irańskiego portalu społecznościowego opublikowali zamieszczone poniżej wideo pokazujące jak Nasrin Sotoudeh próbuje bawić się ze swoim czteroletnim synem przez szybę podczas odwiedzin w więzieniu.

He tries to play legit.
On próbuje grać uczciwego.

Alice tries to play croquet using hedgehogs as balls
Alice próbuje grać w kręgle przy użyciu jeża jako piłek

The darkness awakens. But when a man tries to play God.
Lecz kiedy człowiek próbuje bawić się w Boga, budzi się ciemność.

Anyone who tries to play with this cat ride.
Każdy, kto próbuje grać z tym kotem dostanie.