TRYING TO RESCUE in Hebrew translation

• לנסות להציל
• ניסה לחלץ
• ניסיון להציל
• מנסה להציל
• ניסה להציל
• בניסיון לחלץ

Examples of using Trying to rescue in English and their translations into Hebrew

Additional information: Killed inside his home while trying to rescue his son from soldiers who had come to arrest him.
פרטים נוספים: נהרג בתוך ביתו, בעת שניסה לחלץ את בנו מחיילים שהגיעו לעצור אותו.

Maybe the men I need to take back Scotland have already died trying to rescue him.
אולי האנשים שאני צריכה כדי לכבוש מחדש את סקוטלנד כבר מתו בניסיון לחלץ אותו.

How about tomorrow you say we went bungee jumping, I got injured trying to rescue you. That sounds bad-ass.
מה דעתך שמחר תגיד שהלכנו לקפוץ בנג'י ונפצעתי בעודי מנסה להציל אותך.

a seven-year-old boy trying to rescue his pet rabbit had been bayoneted through the leg.
וילד בן שבע, שניסה להציל את ארנב השעשעועים שלו נדקר ברגלו בכידון.".

Secretary Deckert lost his life while trying to rescue the President during the attack on the Capitol.
שר ההגנה איבד את חייו בשעה שניסה להציל את הנשיא בעת המתקפה על הקפיטול.

I got dropped behind enemy lines trying to rescue Jimmy Whitmore and Laraine Day from this SS commando.
הוצנחתי מעבר לקווי האויב, ניסיתי לחלץ את ג'ימי ויטמור ולוריין דיי ממפקד אס-אס אחד.

I appreciate you all trying to rescue me, but… I need to talk to Ursa.
אני מעריך את זה שכולכם מנסים להציל אותי אבל… אני צריך לדבר עם אורסה.

You almost died trying to rescue what I assume was a cadaver from the morgue.
כמעת מתת בניסיון להציל מה שאני מניח שהיה גווייה מחדר-המתים.

he immediately began trying to rescue them.
הוא החל מיד בניסיונות לחלץ אותם.

throw away his own future trying to rescue you.
ויוותר על עתידו, בניסיון להציל אותך.

were dishonorably discharged for disobeying orders and trying to rescue a field medic trapped behind enemy lines.
שוחררת עם אות קלון, בשל סירוב פקודה. וניסיון לחלץ חובשת שנלכדה מעבר לקווי האויב.

Instead of trying to rescue Ginny, Lockhart attempted to run away from the school,
במקום לנסות להציל את ג'יני, לוקהרט ניסה לברוח מבית הספר,

The principal point of the plot, Kaneda trying to rescue Tetsuo from the military after he develops telekinetic powers, appears to remain the same, only this Tetsuo
קו העלילה העיקרי בו קנדה מנסה להציל את טטסואו מן פרויקט ממשלתי חשאי לאחר שהוא מפתח כוחות טלקנטים,

Instead of trying to rescue Ginny, Lockhart attempted to run away from the school,
במקום לנסות לחלץ את ג'יני, לוקהרט ניסה לברוח מבית הספר,

The Japanese-American 442nd Regimental Combat Team moving up from their battles in Italy into the Vosges mountains in France fighting in tough terrain against seasoned German forces trying to rescue a lost battalion of fellow Americans.
האמריקאים-יפנים מחטיבת הלוחמים 442… עוזבים מהקרבות שלהם באיטליה… להרים של"ווסטס" בצרפת… נלחמים בשטח קשה… נגד כוחות גרמנים מוכשרים… מנסים לחלץ חיילים אמריקאים מבטליון.

My colleague died trying to rescue you… and I'm sure you saw how well trained he was… so I suggest you tell me who kidnapped you
עמיתי מת בניסיון להציל אותך ואני בטוח שראית כמה מאומן הוא היה, אז אני ממליץ לך להגיד לי מי

Ali and his son, Younes, play pilots trying to rescue civilians besieged and attacked by ISIS forces in eastern Syria. The pilots have
עלי ובנו יונס הם טייסים המנסים לחלץ אזרחים שנצורים והותקפו על ידי כוחות דאעש במזרח סוריה.

While relatives have claimed Abu Thraya lost his legs in an Israeli airstrike while trying to rescue people, AP records show that he was wounded on April 11,
בעוד שבני משפחתו טענו כי אבו תראיה איבד את רגליו בהתקפה אווירית ישראלית בעת שניסה לחלץ אנשים, על פי דיווחי סוכנות הידיעות AP, הוא נפצע ב-11

Disciple: In the process of trying to rescue the orphans and in clarifying the truth,
תלמיד: בתהליך של ניסיון להציל את היתומים והבהרת האמת,

While relatives have claimed Abu Thurayeh lost his legs in an Israeli airstrike while trying to rescue people, The Associated Press reported that its records show that he was wounded on April 11,
בעוד שבני משפחתו טענו כי אבו תראיה איבד את רגליו בהתקפה אווירית ישראלית בעת שניסה לחלץ אנשים, על פי דיווחי סוכנות הידיעות AP, הוא נפצע ב-11 באפריל