UNDER THE IMPRESSION THAT in Hebrew translation

• תחת הרושם ש
• הרגשה ש
• מתרשם ש

Examples of using Under the impression that in English and their translations into Hebrew

Odd, I was under the impression that you knew I couldn't stand the sight of you and yet, here you are.
מוזר, הייתי תחת הרושם שאתה יודע, לא יכולתי לסבול את המראה שלך ובכל זאת, הנה אתה.

but I was under the impression that… most army medical labs don't operate outside of regulated space.
אבל הייתי תחת הרושם ש… מרבית המרפאות הצבאיות לא פועלות מחוץ לאיזור הגלקסי המיושב.

Sarah might have been under the impression that she was my daughter, but I didn't kill her.
שרה אולי היתה תחת הרושם שהיא ביתי, אבל אני לא הרגתי אותה.

I was under the impression that I was in charge.
הייתי תחת הרושם שאני האחראי.

because I was under the impression that we had already purchased ourselves a verdict.
בגלל שהייתי תחת הרושם שכבר רכשנו לעצמנו את פסק הדין.

your young protegee there also appears to be under the impression that we are planning a trap.
נראה שהבת שלך נמצאת תחת הרושם שאנחנו מתכננים מלכודת.

Why would some lady from the hospital you were just discharged from be under the impression that I'm a new daddy?
למה שמישהי מבית החולים ממנו שוחררת לא מזמן… תהיה תחת הרושם שאני אבא חדש?

maybe they are under the impression that everybody else is doing it anyway.
או אולי הם תחת הרושם שכולם עושים את זה ממילא.

I was under the impression that this meeting was about my company's U.S. trade quotas.
הייתי תחת הרושם שהפגישה הזאת בנושא המכירות של החברות שלי בארה"ב.

OK, I'm under the impression that you're under the impression that I owe you $96,000?
בסדר, אני תחת הרושם, שאתה תחת הרושם, שאני חייב לך $96,000?

I just was under the impression that, uh… we would just be coming by the check.">
אני הייתי תחת ההרגשה ש… רק נעבור כאן ונגיד"היי",

We were under the impression that long ago,
קיבלנו את הרושם שלפני זמן רב,

Mary's under the impression that you still care for me,
מרי קיבלה את הרושם, שאת עדיין אוהבת אותי,

At first, you are under the impression that the product or service being advertised is the best in its class.
בהתחלה, אתה תחת הרושם כי המוצר או השירות להיות המפורסם הוא הטוב ביותר בכיתה שלה.

I have always been under the impression that it was our strategy to conduct a defensive campaign wherever possible in order to keep the army intact.
אני תמיד הייתי תחת הרושם שהאסטרטגיה שלנו היתה לנהוג באופן הגנתי כאשר זה ניתן כדי לשמור על הצבא.

I was under the impression that I would explained this to the F.C.C. 's satisfaction.
הייתי תחת הרושם כי הייתי הסביר זה להנחת דעתו של F.C.C.

I was under the impression that bio-electronic devices were not yet available to the consumer market.
הייתי תחת הרושם כי התקנים אלקטרוניים ביו לא היו זמינים עדיין לשוק הצרכני.

Until last night he had been under the impression that she was called Anna, and yet at the party he hadn't been able to look away.
עד אמש הוא קיבל את הרושם שקוראים לה אנה, אבל במסיבה לא הצליח להתיק את מבטו ממנה.

But I was under the impression that I… I was digging toward the outer wall.
היה לי הרושם שאני חופר בכיוון לקיר החיצוני.

Mr. Ambassador, Anton Gorev is under the impression that the U.K. is willing to lift the sanctions on his accounts.
אדוני השגריר, אנטון גורב קיבל את הרושם שבריטניה מוכנה להסיר את הסנקציות מהחשבונות שלו.