Examples of using Vanishes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The lady vanishes.
הגברת הנעלמת.They can only provide us with momentary gratification that quite soon vanishes into thin air, leading us in an even worse psychological state than before.
When her husband vanishes during a secret mission,
אחרי שבעלה נעלם בזמן משימה סודית,Only when you do this can you see that the relationship between size and event vanishes.
When her husband vanishes during a secret mission,
אחרי שבעלה נעלם בזמן משימה סודית,The reason I ask is that in the first act of this movie… my character issues a death certificate for a guy who vanishes… while hiking in the mountains.
הסיבה שאני שואלת היא שהסצינה הראשונה בסרט הזה הדמות שלי מוציאה תעודת פטירה לאיש שנעלם.the Babylonian empire vanishes from the world, and the exiles are granted permission to return to their homeland.
ממלכת בבל תיעלם מן העולם, ולגולים יורשה לשוב למולדתם.When the memory of connections with physical life vanishes in Kamaloca, these events appear in quite another form,
כאשר הזיכרון של הקשרים עם העולם הפיזי נעלם בקמלוקה, מאורעות אלו מופיעים בצורה קצת אחרת,What I have discovered is that this disease isn't something that vanishes or blurs with time.
למדתי שהמחלה הזאת היא לא משהו שנעלם או דוהה עם הזמן.The leader of Iran's“Islamic Revolution,” Ayatollah Ali Khamenei, said that the Palestinians will win over their enemies and will“see the day when the fake Zionist regime” vanishes.
מנהיג"המהפכה האסלאמית", האייתוללה ח'מאנאי, אמר כי הפלסטינים יגברו על אויביהם ו"יראו את היום בו המשטר הציוני המזויף יעלם".And the Gauleiter, who afterwards vanishes from this story, leaned down
והמפקד הנאצי, שאחר כך נעלם מן הסיפור,Such egoism thus annihilates the ego itself, which vanishes into the mist of Stirner's own unstated premises.
אגואיזם כזה בסופו של דבר משמיד את האגו עצמו, שנעלם לתוך ערפילי ההנחות הלא מצוינות של שטירנר.because it immediately vanishes.
So dad is sending us to Indiana to go hunting for something before another couple vanishes?
אז, אבא שולח אותנו לאינדיאנה, לצוד משהו, לפני שעוד זוג יעלם?He vanishes, and then he reappears instantly on the other side of the stage,
הוא נעלם ואז מופיע שוב מיד בצד השני של הבמה אלם,because it immediately vanishes.
משום שהיא תעלם מיד.Hector Contrell comes in the black of night, and another girl vanishes othe streets
all those symptoms clear up, the diarrhea vanishes, and they're essentially healthy again,
כל הסימפטומים יורדים, השלשול נעלם, והם בריאים שוב,Right, then after you saw them, the mummy vanishes with your fingerprint, your friend dies,
טוב, אז אחרי שראית אותם, המומיה נעלמת עם טביעת האצבע שלך,When you open a photo gallery opens a window and immediately vanishes, to see you go to the bottom of the page.
