VAST DIFFERENCE in Hebrew translation

• הבדל עצום
• הבדל גדול
• הבדל ענק

Examples of using Vast difference in English and their translations into Hebrew

There is a vast difference between this conceptual world and the kind of thought that preceded it in human evolution.
קיים הבדל עצום בין תפיסת העולם הזאת לבין מהלך המחשבה שקדם לזה באבולוציה של האנושות.

There can be a vast difference between the techniques of professional arborists and those of inadequately trained tree workers who simply“trim trees”.
ישנו הבדל עצום בין הטכניקות והפרקטיקות של גוזם עצים מקצועי לאלה שלא עברו הכשרה או חסרי ניסיון אשר פשוט"מקצצים עצים".

It may sound you the same but there is a vast difference between the two.
זה נראה אולי שזה אותו הדבר, אך יש הבדל עצום בין השניים.

my conclusion is that there is a vast difference.
המסקנה שלי היא שיש הבדל עצום.

The vast difference in height and climate produces desert areas such as the Salinas Grandes salt mines, and subtropical Yungas jungle.
ההבדלים הנרחבים בגובה ובאקלים יוצרים אזורים מדבריים כמו מכרות מלח וג'ונגלים סובטרופיים.

There is often a vast difference between the stated purpose of a law and its actual consequences.
לעתים קרובות יש פער גדול בין תכלית החוק הנטענת לבין תכליתו האמיתית.

Thank you, Barry, because despite the vast difference in their assets under management,
בארי, כי למרות ההבדל העצום בין הנכסים שהם מנהלים,

The motif that is common to both parts the need for deliverance from the surrounding enemies fails to blur the vast difference between them.
המוטיב המשותף לשני חלקי המזמור- הצורך בהצלה מן האויבים, אין בו כדי לטשטש את השוני הרב בין שני חלקיו.

there is still a vast difference between vague rumors which reach her by various means
יש עדיין הבדל עצום בין שמועות עמומות שהגיעו אליה בדרכים שונות,

The very same song” as sung by Ella Fitzgerald and Frank Sinatra can be unbelievably different(and of course this vast difference is also due in large part to the musicians in the bands accompanying the singers, as well as to the vastly different arrangements).
אותו השיר", כשהוא מבוצע בידי אלה פיצג'רלד ובידי פרנק סינטרה יכול להיות שונה להדהים(וכמובן שהבדל כביר זה נובע גם מהלהקה המלווה את הזמרים, כמו גם מעיבוד מוזיקלי שונה).

There's a vast difference between satisfying your natural curiosity about whatever happened to so-and-so and searching for the partner who was the best sex you ever had because you think the grass is greener
יש הבדל עצום בין סיפוק סקרנותך הטבעית מה שקרה כל כך ומחפשים את השותף שהיה המין הטוב ביותר שהיה לך אי פעם

According to him, there is a vast difference between skill and knowledges acquired by a lengthy process of apprenticeship together with a background of art
לדבריו, יש הבדל עצום בין מיומנות וידע הנרכשים בתהליך ארוך של חניכות יחד עם רקע באמנות ובהיסטוריה,

There is a VAST difference in capability between humans and animals.
קיים הבדל עצום בין היכולת השכלית של בעל חיים ושל האדם.

There are not vast differences in the languages.
אין הבדל גדול בין השפות.

There are vast differences between the technology of auditing,
ישנם הבדלים עצומים בין טכנולוגיית האודיטינג,

Microscopic examination revealed vast differences in synaptic integrity between the groups of mice.
בבדיקה מיקרוסקופית נמצאו הבדלים גדולים בשלמות הסינפסות בין קבוצות המחקר.

There are vast differences between human beings.
ובזה יש הבדלים עצומים בין בני אדם.

Even though there are vast differences between Germany's reparations and America's foreign aid,
למרות שיש הבדלים עצומים בין הפיצויים של גרמניה לסיוע החוץ של אמריקה,

since there are vast differences in the realm of Israeli publishing:
כיוון שיש הבדלים גדולים בתחום ההוצאה לאור הישראלית,

It seems to me, therefore, patently obvious that we can no more respect and tolerate vast differences in notions of human well-being than we can respect or tolerate vast differences in the notions about how disease spreads,
לכן נראה לי, באופן גלוי וברור שאנחנו לא יכולים יותר לכבד ולשאת הבדלים רעיוניים עצומים בנוגע לרווחה האנושית, כפי שאיננו יכולים לכבד או לשאת הבדלים עצומים ברעיונות לגבי דרכי התפשטותן של מחלות,