GREAT DIFFERENCE in Hebrew translation

• הבדל גדול
• הבדל רב
• הבדל עצום
• הבדל אדיר

Examples of using Great difference in English and their translations into Hebrew

Most people want a great smile, and adults know that it can make a great difference not only in their personal but also their professional lives….
רוב האנשים רוצים חיוך גדול, ואנשים מבוגרים יודעים שזה יכול לתרום להבדל גדול לא רק באישיות, אלא גם בחיים המקצועיים.

This breaking of the symmetry confuses the reader and forces him to reevaluate the actions of the brothers, and to sense the great difference between them.
שבירת הסימטרייה מביכה את הקורא ומאלצת אותו להעריך מחדש את מעשי האחים ולחוש בשוני הגדול ביניהם.

Defenders of"positive liberty" say that there is no need for it to have totalitarian undertones, and that there is a great difference between a government providing positive liberty to its citizens and a government presuming to make their decisions for them.
מגיניה של חירות חיובית טוענים שההשלכות הטוטאליטריות לא מתחייבות ממנה ושיש הבדל גדול בין ממשלה המספקת לאזרחיה חירות חיובית לממשלה המתיימרת לקבל בשבילם החלטות.

(Laughter) Another difference, and I have to describe this, because it's very personal, another great difference between the helicopter and the volantor-- in my case the Skycar volantor-- is the experience that I have had in flying both of those.
(צחוק) עוד הבדל, ואני צריך לתאר את זה כי זה מאד אישי עוד הבדל גדול בין המסוק והוולנטור-- במקרה שלי הוולנטור Skycar-- הוא החווייה שחוויתי בהטסת שניהם.

their forces are equal, and there is therefore a great difference between the quantity of motion and the force.
אז יש הבדל רב בין הכוח לבין מידת התנועה.

Defenders of"positive liberty" say that there is no need for it to have totalitarian undertones, and that there is a great difference between a government providing positive liberty to its citizens and a government presuming to make their decisions for them.
מגניה של חירות חיובית טוענים שההשלכות הטוטליטריות לא מתחייבות ממנה ושיש הבדל גדול בין ממשלה המספקת לאזרחיה חירות חיובית לממשלה המתיימרת לקבל בשבילם החלטות.

there is a great difference between a steady job in manufacturing with union wages and benefits, as in earlier years,
יש הבדל גדול בין עבודה יציבה בתחום הייצור עם משכורות מאוגדות ותנאים תעסוקתיים,

But the couple in marriage is be accepted as they are, with the great difference between them there is love,(which logically should exist between all human beings
אבל יש הזוג בנישואים זה מקובל כפי שהם, עם הבדל גדול כי ביניהם אהבה(אשר צריך לוגית קיים בין כל בני האדם,

This again shows that there is a great difference between the several organs, the magnitude of the difference being due to the fact that one group of organs has an inner connection with the etheric body
זה שוב מראה שיש הבדל גדול בין האיברים השונים, וגודל ההבדל תלוי בעובדה שלקבוצה אחת של איברים יש קשר פנימי עם הגוף האתרי,

and that was the great difference between him and everyone else- his conscious mind always was connected with his soul
וזה היה ההבדל הגדול בינו לבין כל אחד אחר- ההכרה המודעת שלו תמיד היתה מחוברת לנשמתו,

and that was the great difference between him and everyone else- his conscious mind always was connected with his soul
וזה היה ההבדל הגדול בינו לבין כל אחד אחר- ההכרה המודעת שלו תמיד היתה מחוברת לנשמתו,

We should bear in mind, however, the great difference between our present epoch,
אך עלינו לזכור את ההבדל הגדול בין התקופה הנוכחית שלנו,

Yesterday we had to recognize this great difference from the fact that man,
אתמול היה עלינו להכיר בהבדל עצום זה לגבי העובדה שהאדם,

How has this nation achieved what we cannot achieve, despite the great difference between us and them in everything- in numbers, in geographic area, and in national resources…[?]".
כיצד השיגה האומה הזאת מה שאנו לא יכולים להשיג למרות ההבדל העצום בינינו לבינם בכל דבר במספר, במרחב השטח הגיאוגרפי ובמשאבים הלאומיים….

that I think can make a great difference in the woman's health.
שאני חושבת שיכול לעשות הבדל מאוד גדול בבריאותה של האישה.

have pushed[Muslims] to such radicalism that they fail to see any great difference between a child and a woman….
דחפה אותם לקיצוניות כזו שאין בעיניהם הבדל גדול בין ילדה לאישה….

if we can speak of it as being great difference between those feelings, this can create confusion within your mind.
ואם אנו יכולים לדבר על כך שישנו הבדל גדול בין הרגשות אלה, זה יכול ליצור בלבול בתוך המיינד שלכם.

You know, indeed, what a great difference there is between the way a man felt himself to be within the whole cosmos in the Egyptian age, let us say,
אתם תזכרו בהבדל הגדול שבין הדרך שבה אנשים חשו עצמם משובצים בתוך היקום כולו בתקופה המצרית,

Changes are pending that will make a great difference to the quality of life, the greatest example of which is free energy,
השינויים הממתינים יגרמו לשוני גדול באיכות החיים, הדוגמה הגדולה ביותר היא אנרגיה חופשית,

From the very beginning we feel that there must be a great difference between a man who loses his life through an accident,
למן הרגע הראשון ממש אנו חשים שקיים בוודאי הבדל גדול בין אדם שמאבד את חייו בתאונה,